Les brèves

Mylène Farmer sur Apple Mu...
Unique archive '89
Sortie nouveau livre bient...
Playlist Gay Pride
D. Issermann sur France Int...
Rhizome : sans contrefaçon

Mylène Farmer - Je t'aime mélancolie - Histoire du single





L'album L'autre... sorti au premier semestre 1991 est un véritable triomphe pour Mylène. Il s'est déjà vendu à près d'un million d'exemplaires fin 1991.

Le premier single extrait, Désenchantée est devenu un hymne pour les fans mais aussi un tube incontournable et éternel pour le grand public.

 Le duo avec Jean-Louis Murat, Regrets, choisi pour devenir le deuxième single rencontre également un très grand succés commercial et critique.

Pour le troisième single, le choix se porte sur un titre rythmé et très dansant : Je t'aime mélancolie.


Fait très rare, c'est une nouvelle version mixée par Laurent Boutonnat et Thierry Rogen qui est proposée aux radios, une version plus brève (introduction raccourcie), plus dynamique et encore plus efficace que celle de l'album.

Les couplets plus parlés que chantés, pouvant évoquer une forme de rap étaient alors très avant-gardistes surtout pour une chanteuse grand public comme Mylène.
"Je n'ai pas un souvenir précis de ce choix musical. Je crois que Mylène a voulu s'amuser un peu et expérimenter d'autres voies, d'où cette idée de faire cette voix grave, un peu rap. Pour la rythmique, je me souviens avoir été influencé par un morceau des Jackson 5, "Lovely one". Il y a eu beaucoup d'amusement pendant ce titre. Il était léger et il est venu après Désenchantée, comme une aire de repos ! Il a été facile à mixer, on y a pris beaucoup de plaisir. (...) C'était audacieux de sortir Je t'aime mélancolie en single, mais il y avait un sacré refrain tout de même ! Avec le tandem, il n'y avait jamais de limitation. C'est ce que j'aime de cette époque, il y avait moins de formatage donc plus de créativité." (Thierry Rogen - "Styx Magazine Spécial L'autre..." - 2011)


Début NOVEMBRE 1991, un CD promo est envoyé aux radios. Et, pour la première fois pour un single de Mylène, un promo "luxe" est créé par Henry Neu : une pyramide en 3D.
Mylène Farmer - Je t'aime mélancolie - CD Promo  Mylène Farmer - Je t'aime mélancolie - CD Promo Luxe


En choisissant ce titre, Mylène semble vouloir s'éloigner transitoirement des textes uniquement sombres et mettre en avant non seulement une autre facette de son personnage mais aussi la richesse de sa plume. Beaucoup d'humour dans ces paroles avec une évidente référence aux médias, notamment à la presse qui ne l'épargne pas en rumeurs infondées ou critiques souvent gratuitement assasines depuis des années
"Il est vrai que la mélancolie fait partie de mes thèmes de prédilection. L'état de mélancolie est quelque chose d'aigre-doux. J'ai essayé de développer cette idée... J'aime bien ces états même s'ils sont parfois un peu douloureux. On peut se laisser un peu bercer dans ces états même si cela mène sur les larmes. Mais les larmes, j'aime ça aussi..." (Mylène Farmer - Podium - Septembre1991).


...................................................

ANALYSE DU TEXTE (par Arno Mothra - Extrait de "Styx Magazine Spécial L'autre...")

L’éthique et les tocs

"Encensée à ses débuts par les médias dits pointus (Rock & Folk, Télérama, Rock News, Libération, Charlie Hebdo… si si), Mylène Farmer connaît rapidement le revers de la médaille dès lors que son succès se confirme et qu’elle apporte de sa personne un peu partout. Autant dire qu’après la sortie de Cendres de lune, elle n’est pas épargnée. Si la presse précédemment citée préfère lui tourner le dos au fur et à mesure, nombre de journaux grand public se donnent un malin plaisir à démonter la star, de façon assez violente voire vulgaire dans certains cas. L’apothéose des deux Bercy complets sera même assimilée à une débâcle à venir très rapidement (entre autres dans Libération et plus grossièrement dans Le Matin ; n’est pas prophète qui veut).

Dans les années 80, Mylène Farmer, encore jeune et sans doute un peu naïve quant à son métier, aime à mettre le feu aux poudres et s’essayer à des déclarations insolites pas toujours très honnêtes ou de bon goût (dans Mon Zénith à moi, où elle confiait notamment son fantasme pour les hommes d’église et ses émotions en regardant des scènes d’exécution à la télévision). Un comportement pouvant tendre à agacer, de façon légitime si le dédain ne suit pas car la musique et l’art de la rouquine, tout en évoluant légèrement, restent toujours dans la même veine depuis son premier 45T.

Se servant de sa prose comme elle enfilerait des gants de boxe, Mylène digère la surenchère et les clichés qu’on lui attribue pour faire de Je t’aime mélancolie une complainte efficace mais incisive (tout en conservant la subtilité qui la caractérise, ne nommant jamais précisément son adversaire et évitant les poncifs). La chanteuse, préfabriquée et sans âme, passe donc en revue tout ce qui conviendrait à son rôle prédéfini de poupée mercantile, à commencer par une image peu sincère, entretenant une mélancolie fictive comme argument marketing (« Viens je t’en prie, c’est ton amie aussi »).

Entre dénonciation et apitoiement railleur, Mylène mélange deux façons d’écrire et de chanter bien distinctes afin de valoriser son propos : si elle abuse d’une autodérision insolente dans les refrains et les couplets chantés (« C’est bien ma veine… »), elle en profite pour régler ses comptes pendant les couplets de manière plus brute, directe, moins ironique et plus lucide. Elle endosse le rôle de la mauvaise herbe, celle qui se démarque d’un paysage conventionnel et qui par-là, devient suspecte, voire dangereuse. Sauf qu’elle ne peut y remédier tant la cause de cette marginalisation est aussi vaine que subjective (« Pour plaire aux jaloux il faut être ignoré »).

Le refrain, summum de surenchère, expose les tourments récursifs de Mylène Farmer en rajoutant une bonne couche de désespoir et de mauvaise foi. L’auteur se complait à vivre dans le malheur, mieux : elle le cherche (« Mélange du pire, de mon désir »), comme elle le laisse à penser durant l’intro (« Je te guette, tu me donnes ton ivresse comme personne »).

Dans cette diatribe, Mylène n’accuse pas vraiment le coup aux critiques qu’elle amasse mais à ces médias qui l’accusent de s’être bâti un personnage inauthentique, usant de références littéraires (Baudelaire, Poe, Sade), de photos savamment choisies pour la presse et de clips sortant des codes afin de vendre une œuvre tape-à-l’œil, vide, servie par une mélancolie récurrente et factice. Dans Je t’aime mélancolie, Mylène enfonce le clou en empruntant, une fois n’est pas coutume, un style d’écriture très proche de Cioran : une telle abondance de pessimisme, de désespoir et d’envie suicidaire dominant le verbe finit par en devenir carrément cocasse.

Anecdote amusante : bien qu’aucun double sens ne porte à visualiser le texte dans un contexte religieux ou spirituel, Mylène évoque ouvertement, fait unique dans l’album, Dieu."

...........................................................


Le single sort en commerce le 19 NOVEMBRE1991.

Quatre supports sont proposés: un 45 tours, un maxi 45 tours, un CD maxi et une cassette audio single.
Mylène Farmer Je t'aime mélancolie 45 Tours Mylène Farmer Je t'aime mélancolie CD Maxi FranceMylène Farmer Je t'aime mélancolie Maxi 45 Tours FranceMylène Farmer - Je t'aime mélancolie - Cassette Single France

La photo utilisée pour illustrer les pochettes de ces différents supports est de Marianne Rosenstiehl.
Mylène Farmer - 1991 - Photographe : Marianne Rosenstiehl

Des supports qui offrent des contenus assez variés ce qui fera le bonheur des collectionneurs.


Laurent Boutonnat et Thierry Rogen proposent outre les différentes versions du" Radio Remix" aux différences minimes et le "Smooth Mix" qui correspond en fait à une version edit de la version album deux autres remixes clairement destinés aux clubs : l'Extended Club Remix et l'Insane Dance Remix.


Les fans ont également la joie de découvrir un titre inédit, Mylene is calling, uniquement sur le CD Maxi France. Cette chanson qui fait partie des titres les plus "expérimentaux" du duo passe en boucle un message qu'aurait laissé Mylène sur le répondeur de Laurent Boutonnat.


Je t'aime mélancolie est également l'un des singles de Mylène à bénéficier du plus grand nombre de supports destinés à l'étranger. Malheureusement, le titre y passera plutôt inaperçu, même en Allemagne où Mylène effectuera pourtant une prestation télévisée (il se classera tout de même à la 70ème du top singles allemand).


Le single entre à la 15ème place du top 50 français. Il atteindra la 03ème position quelques semaines plus tard et s'écoulera au total à environ 300 000 exemplaires. Un très joli succés à peu près équivalent à celui du single précédent Regrets.


Le clip Je t'aime mélancolie réalisé par Laurent Boutonnat est diffusé pour la première fois en télévision le 15 décembre 1991.

Mylène, devenue boxeuse se trouve sur un ring. L'interprétation paraît simpl e: Mylène s'en prend plein  la tête, résiste et finit par vaincre son adversaire.
Difficile de ne pas y voir à nouveau une habile référence à toutes ces attaques dont elle a été la victime.
Mylène Farmer Clip Je t'aime mélancolie Photo: Claude Gassian


Mylène interprète le titre lors de quatre prestations télévisées : "Sacrée Soirée" le 11 décembre 1991 sur TF1, "Tous à la Une" le 27 décembre 1991 sur TF1, "Stars 90" le 13 janvier 1992 sur TF1 et, en mars 1992 dans l'émission "Ein Kessel Buntes" sur la chaîne allemande MDR.
Mylène Farmer - Tous à la Une - TF1 - 27 décembre 1991


Je t'aime mélancolie est chanté en live pour la première fois lors du Tour 1996. On note que la chorégraphie est proche de celle proposée lors des prestations télévisées et la version un peu modifiée par rapport à celle du single avec une part plus importante laissée aux guitares et au piano.

Pour le Mylenium Tour en 1999-2000, cette chanson ne sera interprétée que lors des trois dates en Russie dans une version quasi identique à celle de 1996.

Lors des treize concerts de 2006, Avant que l'ombre...à Bercy, Mylène chante à nouveau Je t'aime mélancolie, sans chorégraphie ou presque, cette fois-ci.

Enfin, pour le Tour 2009, unique interprétation lors de la première date russe à St Pétersbourg. Le titre ne sera pas inteprété lors de la seconde date en Russie à Moscou ni lors des autres concerts en France, en Suisse ou en Belgique.


En 2003, Je t'aime mélancolie fait partie des remixes inédits proposés sur la compilation RemixeS.
Le titre est remixé par Felix Da Housecat. Il est choisi pour devenir le deuxième extrait de l'album. Seul un maxi 45 tours est proposé. Joli succés sur les pistes de danse, ce remix se classant 24ème dans le classement des diffusions en clubs.
Mylène Farmer Je t'aime mélancolie Remix 2003 Felix Da Housecat


On retrouve Je t'aime mélancolie sur les albums L'autre... (1991), Dance Remixes (1992) en version remixée, Live à Bercy (1997) en version live, le best of Les mots (2001), RemixeS (2003) en version remixée, Avant que l'ombre...à Bercy (2006) en version live, le support 3CD du best of 2001.2011 (2011).



La presse sur Je t'aime mélancolie

7 Extra (Belgique)
08 janvier 1992
Mylène Farmer Presse 7 Extra

7 Extra (Belgique)
22 janvier 1992
N°4 - 3ème année

Mylène Farmer Presse 7 Extra  Mylène Farmer Presse 7 Extra  Mylène Farmer Presse 7 Extra

7 Jours
Mars 1992
N°19
Mylène Farmer Presse 7 Jours  Mylène Farmer Presse 7 Jours 

Ciné Télé Revue (Belgique)
Programmes du 27/12 1991 au 02/01/1992
N°52
Mylène Farmer Presse Ciné Télé Revue  Mylène Farmer Presse Ciné Télé Revue  Mylène Farmer Presse Ciné Télé Revue  Mylène Farmer Presse Ciné Télé Revue 

Elle
23 décembre 1991
N°2398
Mylène Farmer Presse Elle  Mylène Farmer Presse Elle 

OK
09 décembre 1991
N°830

Mylène Farmer Presse OK

Pif
Janvier 1992
N°1160

Mylène Farmer Presse Pif Mylène Farmer Presse Pif  Mylène Farmer Presse Pif

Platine
Avril 1992
Mylène Farmer Presse Platine  Mylène Farmer Presse Platine  Mylène Farmer Presse Platine 

Podium
Janvier 1992
N°240
Mylène Farmer Presse Podium Janvier 1992  Mylène Farmer Presse Podium Janvier 1992  Mylène Farmer Presse Podium Janvier 1992 

Podium
Février1992
N°241
Mylène Farmer Presse Podium Février 1992  Mylène Farmer Presse Podium Février 1992  Mylène Farmer Presse Podium Février 1992  Mylène Farmer Presse Podium Février 1992 

Salut
18 décembre 1991
N°107
Mylène Farmer Presse Salut N°107  Mylène Farmer Presse Salut N°107 

Salut
02 janvier 1992
N°108
Mylène Farmer Presse Salut N°108  Mylène Farmer Presse Salut N°108 

Salut Mylène Farmer Presse Salut

Smash Hits
26 décembre 1991
N°13
Mylène Farmer Presse Smash Hits

Smash Hits Mylène Farmer Presse Smash Hits Mylène Farmer Presse Smash Hits   Mylène Farmer Presse Smash Hits  

Star Club
Mars 1992
N°52
Mylène Farmer Presse Star Club N°52 Mylène Farmer Presse Star Club N°52   Mylène Farmer Presse Star Club N°52  Mylène Farmer Presse Star Club N°52  Mylène Farmer Presse Star Club N°52

Star Club Mylène Farmer Presse Star Club N°52 

Star Image
Mylène Farmer Presse Star Image  Mylène Farmer Presse Star Image  Mylène Farmer Presse Star Image  Mylène Farmer Presse Star Image  Mylène Farmer Presse Star Image  Mylène Farmer Presse Star Image 

Super
Avril 1992
N°49

  Mylène Farmer Presse Super octobre 1991  Mylène Farmer Presse Super octobre 1991  Mylène Farmer Presse Super octobre 1991 

Télé 7 Jours
Programmes du 07 au 13/02/1992
N°1658
Mylène Farmer Presse Télé 7 Jours Programmes du 07 au 13 février 1992   Mylène Farmer Presse Télé 7 Jours Programmes du 07 au 13 février 1992   Mylène Farmer Presse Télé 7 Jours Programmes du 07 au 13 février 1992   Mylène Farmer Presse Télé 7 Jours Programmes du 07 au 13 février 1992   Mylène Farmer Presse Télé 7 Jours Programmes du 07 au 13 février 1992  

Télé Poche
Programmes du 21 au 27/12/1991
Sortie le 16/12/1991
N°1349
Mylène Farmer Presse Télé Poche Programmes du 21 au 27 décembre 1991  Mylène Farmer Presse Télé Poche Programmes du 21 au 27 décembre 1991         

VSD
12 décembre 1991
N°745
Mylène Farmer Presse VSD N°745  Mylène Farmer Presse VSD 12 décembre 1991         

album et singles

 

MF 24/7

Mylène Farmer sur Apple Mu...
Unique archive '89
Sortie nouveau livre bient...
Playlist Gay Pride
Loading

rechercher

Duel singles

Voter
2006
Peut-être toi
Voter
2006
Slipping away (Crier la vie)

Résultat du vote

55%
45%

Dernières photos

Mylène Farmer - Sacrée Soirée - TF1 - 17 avril 1991Mylène Farmer - Stars 90 - TF1 - 13 mai 1991 - DésenchantéeMylène Farmer - Stars 90 - TF1 - 13 mai 1991 - DésenchantéeMylène Farmer - Clip Désenchantée - Photographe : Marianne Rosenstiehl - Du 18 au 23 fevrier 1991 - Budapest, Hongrie - Image by © Marianne Rosenstiehl/Sygma/CorbisLaurent Boutonnat et Mylène Farmer - Clip Désenchantée - Photographe : Marianne Rosenstiehl - Du 18 au 23 fevrier 1991 - Budapest, HongrieMylène Farmer - Clip Désenchantée - Photographe : Marianne Rosenstiehl - Du 18 au 23 fevrier 1991 - Budapest, Hongrie

Dernières vidéos

Le Petit Journal - Canal Plus

ajouté le 12/06/2015

Planète People - TF1

ajouté le 07/06/2015

Personne ne bouge ! Arte

ajouté le 12/04/2015

The Voice - Reprise de Désenchantée

ajouté le 05/04/2015

Catherine et Liliane - Le Petit Journal

ajouté le 31/03/2015

Confessions intimes - NT1

ajouté le 20/02/2015

Dernière presse

Libération - 05 mai 2015
Têtu - 15 mars 2015

memento