Dossiers

Je te rends ton amour

Beaucoup de tentatives d'analyses de ces paroles ont été effectuées, et je voudrais donner mon point de vue sur ce que ces mots pleins de douleurs, ainsi que ce clip rejeté par la censure m'ont inspiré. Le déclic s'est produit en moi une nuit il y a deux mois et je n'ai pu pour l'instant partager mon avis qu'avec ma soeur, une grande fan de Mylène également.

Pour moi, ce n'est ni à Dieu que Mylène s'adresse, ni à un amant, mais à sa mère : l'idée d'inceste est plusieurs fois présente dans la discographie de Mylène (plus grandir, optimistique moi où elle prononce clairement le mot : qu'aussitôt tes cal INCESTE oute ecchymose). Dans je te rends ton amour, elle dénonce les mères de fillettes victimes d'incestes qui préfèrent faire semblant de ne pas voir ce qui se passe.

D'après les paroles

"M'extraire du cadre" : naissance, sortie du ventre maternel
"Ma vie suspendue" : le médecin suspend l'enfant à la naissance afin qu'il crie
"Je rêvais mieux" : la découverte du monde hors du ventre maternel est douloureux, tout du moins décevant
"je voyais l'âtre tous ces inconnus toi parmi eux" : elle aperçoit les spectateurs de sa naissance (père, personnel médical), présents dans la pièce, et sa mère au milieu
"toi, fibre qui suinte des meurtrissures" : la fibre maternelle, qui là, au lieu de "suinter" de l'amour, "suinte" de la douleur, "des meurtrissures"
"tu voyais l'âme mais j'ai vu ta main choisir Goguin" : la mère voit les souffrances de sa fille, son âme torturée par ce que lui fait subir son père mais elle préfère choisir la cause de celui-ci et se taire.

Refrain : elle lui rend son amour, elle est bouleversée ; à la lumière du jour (quand elle prend conscience de ce traumatisme vécu) elle se rend compte qu'elle ne peut plus aimer sa mère ("je te rends ton amour, c'est plus flagrant le jour, ses couleurs se sont diluées"). Elle souhaite revenir dans le ventre de sa mère, la où elle était protégée, car la vie la déçoit et la traumatise ("redevient les contours"=parois du ventre maternel).
"m'extraire du cadre la vie étriquée d'une écorchée" : elle n'a pu s'épanouir de part son traumatisme
"j'ai cru la fable d'un mortel aimé, tu m'as trompé" : sa mère lui a dit que si son père agissait ainsi c'est parce qu'il l'aimait. Il s'agit bien d'une ignoble tromperie
"toi tu m'as laissé me compromettre" : sa mère, en ne dénonçant pas la situation, a laissé sa fille devenir un objet sexuel ("je serais l'unique pour des milliers d'yeux, un nu de maître"), elle l'a laissé devenir sale, meurtrie et traumatisée.
Elle voudrais ne pas avoir été enfantée par sa mère (mon seul maître Egon Schiele), celle-ci l'a trahie, à défaut de ne pouvoir lui rendre la vie qu'elle lui a donné, elle lui rend son amour.