Pages : Après "Bleu Noir", Moby reprend "M'effondre" en anglais - Ecoutez
Par Mylene.net, le 13/10/11 - 10:47Dernière modification le 28/10/11 - 20:49 , lu 33 670 fois.
M'effondre en anglais : Breakdown
Comme nous
l'avions évoqué dans une
précédente info (lire
ici), Moby proposera le 31
octobre prochain une nouvelle version "Deluxe" de
l'album Destroyed avec
en bonus un second cd (avec 11 titres) et un dvd.
Sur le second cd on retrouvera notamment une version "orchestral" de The day mais aussi le titre Breakdown. Or, Breakdown était le titre de la maquette associée à M'effondre.
Nous avons aujourd'hui confirmation que Breakdown est bien l'interprétation anglaise de M'effondre.
Ecouter un extrait de Breakdown ci-dessous :
Sur le second cd on retrouvera notamment une version "orchestral" de The day mais aussi le titre Breakdown. Or, Breakdown était le titre de la maquette associée à M'effondre.
Nous avons aujourd'hui confirmation que Breakdown est bien l'interprétation anglaise de M'effondre.
Ecouter un extrait de Breakdown ci-dessous :
source :
C'est en septembre 2006 que Moby et Mylène Farmer dévoilent pour la première fois un projet commun.
Il s'agit de Slipping away (Crier la vie) un duo qui est en fait une reprise d'une chanson de Moby issue de l'album Hotel et remixée par Manhattan Clique.
Un gros succès avec un numéro 1 au top singles et un disque d'or pour plus de 200 000 ventes. Ce titre ne figure sur aucun album de Mylène à ce jour puisqu'il était initialement destiné à promouvoir le best of de Moby.
En 2008, Mylène convie Moby sur son album Point de Suture pour le duo Looking for my name.
En 2010, Moby signe six compositions pour l'album Bleu Noir dont le deuxième single extrait Bleu Noir.
"Moby, c'est quelqu'un que j'ai toujours apprécié comme je disais précédemment, c'est quelqu'un qui, après notre duo, nous avons essayé de ne pas nous perdre, non pas de vue, parce qu'il habite très loin mais, nous correspondons par mails et, Moby, parce que justement nous ne nous perdons pas de vue, un jour, m'a envoyé un cd avec près de dix-sept titres de maquettes de ses chansons et m'a dit : "Prends ce que tu veux si tu en as envie". Et, j'avoue que je ne me suis pas fait prier et, j'en ai choisi six. Et, c'est quelqu'un qui, lui aussi a cette générosité commune d'avec RedOne d'ailleurs, qui lui m'a dit: "Fais ce que tu veux avec les chansons, si tu veux changer même les mélodies, la production" et, j'ai peu changé finalement la production parce que je voulais préserver l'âme de ces chansons justement. Il y a quelque chose d'immédiat chez Moby je trouve qui est à la fois nostalgique et à la fois dynamique. Et, j'ai voulu préserver ce que moi j'avais découvert au travers de ces maquettes et puis, après, j'ai apporté ma patte." (Mylène Farmer - Radio FG - 06 décembre 2010)
A noter que Moby a proposé en extrait de son album Destroyed le titre The Day qui est la version anglaise de Bleu Noir avec des arrangements fort différents.
Mylène était présente au concert de Moby au Grand Rex le 24 mai 2011.
Que pensez-vous de cet extrait ?
