Réalisateur
:
François Hanss
Scénario
: Mylène Farmer
Directeur de la
photographie : Patrick Duroux
Décors
: Michel Barthélémy
Costumes :
Olivier Theyskens
Montage :
Ermanno Corrado
Productrice
exécutive :
Anouk Nora
Photographe de plateau
: Claude Gassian
© 1999 Stuffed Monkey - Polygram
Influences / Stylisme
Olivier Theyskens lance en 1997 sa propre maison de couture
éponyme, en présentant une collection
à Paris baptisée "Gloomy Trips".
On y retrouve la longue robe en camaïeu rouge à
rayures, et la combinaison rouge portées par
Mylène dans le
clip
Je te rends ton
amour. À noter que la robe est
portée avec des cuissardes assorties (que l'on retrouve
également dans le clip).
Ces deux créations sont par ailleurs présentes
sur une photo
réalisée par Les Cyclopes qui sera
publiée
dans le livre de Caroline Evans
Fashion
at the Edge: Spectacle, Modernity and Deathliness aux
éditionsYale University Press en 2003.
Il est clairement indiqué dans ce livre que ces deux tenues
ont été créées en 1997 donc
deux ans avant la réalisation du clip.
Par ailleurs, la photo du mannequin n'est pas sans rappeler le
début du clip quand Mylène sort d'un tunnel.
Analyse
par un psychanalyste parue dans "Voici"
le 21 Juin 1999
merci
à mf-sebastien
du forummylene.net
Durée de
tournage
Tournage
du clip sur deux jours en mai 1999 à
l'abbaye du Val à Mériel dans l'Oise en France.
Lieu
du tournage : L'Abbaye
Notre-Dame du Val (Mériel)
L'abbaye
Notre-Dame du Val est un écart de Mériel, ville
du Val D'Oise et, situé au nord-est de la commune.
L'abbaye
Notre-Dame du Val est la plus ancienne fondation cistercienne de la
région Ile de France. Elle est antérieure de plus
d'un siècle aux abbayes bien connues de Royaumont et de
Maubuisson. Ce qui subsiste des bâtiments de l'enclos
monastique a été classé Monument
historique en 1945 et 1947. Quant au domaine, il est classé
à l'Inventaire des sites à protéger
depuis 1950.
Les
origines de l’abbaye remontent
à 1125 lorsqu'un groupe de moines cisterciens
venant de l’abbaye Cour-Dieu en forêt
d’Orléans s’installe près
d'une source, non loin du village de Mériel. Au
XIIIè siècle, la
générosité des seigneurs de la
région permet aux religieux d'agrandir leur
monastère.
En 1791, l'abbaye Notre-Dame du Val cesse toute
activité religieuse : elle est
déclarée bien national et est vendue pour 58 000
livres à Louis Nicolas Varlet, maître drappier
à Paris. De la ferme de l’abbaye il ne reste
qu'un pignon du moulin à blé. Celui-ci
était alimenté en eau par une
dérivation du ru du Vieux-Moûtiers.
Ce lieu reflète parfaitement l'isolement et le
silence chers aux moines cisterciens et
dégage une atmosphère de mystère et de
dépouillement.
Quelques vestiges subsistent du monastère : le
bâtiment des moines avec un très beau dortoir
voûté d’ogives
à l’étage et la galerie nord du
cloître.
sources:
http://www.ville-de-meriel.fr /
http://www.jedecouvrelafrance.com
Le saviez-vous ?
En parallèle du tournage de ce clip s'est
déroulé dans les jardins de l'abbaye du Val de
Mériel le tournage de la publicité
pour la
tournée Mylenium
Tour. Egalement réalisée
par
François Hanss elle sera diffusée sur TF1
à partir du 5 juin 1999.
Des photos
(volées) du tournage de cette publicité seront
publiées dans l'hebdomadaire "Voici" et
présentées à tort comme des
clichés du tournage du clip Je te rends ton amour.
La statue du Christ que l'on voit sur plusieurs plans dans le clip a
été réalisée par la
société Artefact à qui sera
confiée la même année la construction
du décor du spectacle Mylenium
Tour.
Censure et VHS
M6, après consultation d'un comité de
mères de famille va recevoir un avis négatif et
décider de diffuser le clip en journée dans une
version amputée donc censurée et de ne diffuser
le clip dans son intégralité qu'après
Minuit.
Suite à cette censure, Mylène va
réagir en mettant en vente la VHS du clip dans son
intégralité (chez les
marchands
de journaux pour 39 francs soit environ 6 euros) associée
à un fascicule proposant des photos inédites du
tournage du clip de Claude Gassian et des extrait du story-board et du
scénario. Les bénéfices sont
reversés au Sidaction pour la lutte contre le sida.
Plus de 35 000 exemplaires seront vendus en une semaine.
Story-board
Croquis du confessionnal
du clip
-
©
Michel Barthelemy 1999
Extraits du
story-board
original du clip
Je
te rends
ton amour (que l'on retrouvait dans le livret de la VHS du
clip ci-desssus)
- © Patrice
Musson / Stuffed Monkey 1999
Documents partagés par le
réalisateur François Hanss le 6
décembre 2014 sur sa page Facebook.
Exposition
La robe du clip créée par Olivier Theyskens
exposée au MoMu d'Anvers dans le cadre de l'exposition
"Olivier Theyskens - She walks in beauty" du 12 octobre 2017 au 18 mars
2018.
Photos du
tournage du clip
Claude Gassian était le photographe de plateau (
+).
Repérages
& Préparatifs du tournage du clip (photos
mises
en ligne par le réalisateur François Hanss sur
les réseaux sociaux le 25 mai 2015)
DVD Music
Videos II & III
VHS Je
te rends ton amour
VHS Promo Je
te rends ton amour
