Mylène Farmer - Influences - Souviens-toi du jour (Texte)
| Primo
Levi Si c'est un homme (1947) |
Mylène Farmer - Souviens-toi du jour (1999) |
| Primo Levi est un
écrivain juif italien né le 31 juillet 1919 et
décédé à Turin le 11 avril
1987. Chimiste, il devient écrivain afin de raconter ce qu'il a vécu pendant la seconde guerre mondiale dans un camp d'extermination. Il écrira par la suite des histoires courtes, des poèmes et des romans. Primo Levi rédige Si c'est un homme entre décembre 1945 et janvier 1947. Cet ouvrage raconte son expérience dans le camp d'Auschwitz, où il fut emprisonné à Monowitz en 1944.  |
"Et si c'est un Homme... Si c'est un Homme Lui parler d'amour à volonté D'amour à volonté" o Influence confirmée par Mylène : "Pour vous dire en tout cas, moi, ce à quoi j’ai pensé… J’ai un livre que je lis, relis et relis qui s’appelle Si c’est un homme de Primo Levi, qui me hante, qui est un merveilleux ouvrage. Donc c’est un sujet, bien évidemment, qui est important à mes yeux." (Radio Alouette - 16/04/1999) |
| Pierre
Reverdy Recueil Les Ardoises du toit (1918) Poème Entre deux mondes |
Mylène Farmer - Souviens-toi du jour (1999) |
| "L’ombre danse Il n’y a plus rien Que le vent qui s’élance Le mouvement s’étend du mur Et se gonfle Il y a des personnages qui naissent Pour une minute ou pour l’Eternité La nuit seule qui change Et moi-même à côté Quelqu’un que le remords tracasse Sur la route où marque son pas On ne voit rien de ce qu’il y a Le mur seul fait une grimace Un signe de mon cœur s’étend jusqu’à la mer Personne d’assez grand pour arrêter la terre Et ce mouvement qui nous lasse Quand une étoile bleue là-haut tourne à l’envers" Plus d'infos sur Pierre Reverdy |
"Le souffle à peine
échappé
Les yeux sont mouillés Et ces visages serrés Pour une minute Pour une éternité Les mains se sont élevées Les voix sont nouées Comme une étreinte du monde A l'unisson A l'Homme que nous serons..." |
| Pierre
Reverdy Recueil Les Ardoises du toit (1918) Poème Abat-jour |
Mylène Farmer - Souviens-toi du jour (1999) |
| "Autour de la table Au bord de l'ombre Aucun d'eux ne remue beaucoup Et quelqu'un parle tout à coup Il fait froid dehors Mais là c'est le calme Et la lumière les unit Le feu pétille Une étincelle Les mains se sont posées Plus bleues sur le tapis Derrière le rayon une tête qui lit Un souffle qui s'échappe à peine Tout s'endort Le silence traîne Mais il faut encore rester La vitre reproduit le tableau La famille De loin toutes les lèvres ont l'air d'être ferventes et de prier " |
"Le souffle à peine
échappé
Les yeux sont mouillés Et ces visages serrés Pour une minute Pour une éternité Les mains se sont élevées Les voix sont nouées Comme une étreinte du monde A l'unisson A l'Homme que nous serons..." |
| Pierre Reverdy Recueil Sources du vent (1929) Poème Epine |
Mylène Farmer - Souviens-toi du jour (1999) |
| Hébreu |
Mylène Farmer - Souviens-toi du jour (1999) |
| "Zokher eth Ayom" "C'est de l'hébreu et ça veut dire justement, "Souviens toi du jour", c'est dans la Torah. Quand j'ai écrit cette chanson, c'est parce que (...) j'ai un livre de chevet qui s'appelle "Si c'est un homme" justement de Primo Levi, et qui évoque la déportation et j'avais envie de parler de ça (...), il y a plusieurs lectures possibles mais c'est ce à quoi j'ai pensé et à cette idée, cette nécessité que de se souvenir de ces choses là." ("Top Music" - 30 avril 1999) |
