Dégénération - A l'origine de la photo


Vous vous en souvenez, en découvrant en juin la photo de Mylène par Simon Hawk illustrant les différents supports CD de Dégénération , nous avions progressivement essayé de découvrir  des références et des sens.



Beaucoup avaient suggéré que cette photo évoquait à la fois "Le violon d'Ingres" de Man Ray mais aussi la pochette du single L'histoire d'une fée c'est....



Concernant la cicatrice, on observait que l'on pouvait lire les lettres IY'H, ou plus exactement IY/H ce qui signifie en hébreux "Avec la volonté de Dieu".

Une autre référence ou influence plus flagrante:



Il s'agit d'une photo de Sophie Ristelhueber.

"Sophie Ristelhueber accomplit dans ses travaux un retour au « monde du réel ». La confrontation avec le terrain et ses territoires cicatrisés est vécue par l'artiste comme un engagement complet. Son travail entier est compris dans une série d'expéditions avec ce que cela implique de préparation minutieuse et réfléchie, d'organisation humaine et matérielle. A l'heure où les secousses du monde sont souvent reçues comme des war game ou des reality shows, l'expérience de terrain est ainsi la condition d'une pratique du regard profondément originale. Par son implication extrême, Sophie Ristelhueber rend visibles pour nous les cicatrices et les ruines : celles des corps comme celles des territoires. Bien éloignés du travail d'un reporter photographe qui courrait après les images choc des catastrophes ou des conflits, la prise de risque, l'engagement personnel, sont ici l'occasion d'un exercice de la trace délicat mais puissant."
(source:http://seminaire.photo.ens.free.fr)

Cette photo évoque les conflits en Cisjordanie. Le thème du single étant "faites l'amour pas la guerre...", cela rend la référence encore plus évidente.

 Pour info, il y aura une expo à paris du 20 janvier au 22 mars 2009, 1 place de la Concorde.

merci à Myange pour son comm sur ce site


Très prochainement sur mylene.net nous vous proposerons des dossiers spéciaux Dégénération avec bilan complet sur ce single, des articles offrant une lecture et une analyse nouvelles et inédites de la chanson:

Dégénération un succés?
Dégénération un bon choix pour un "single retour"?
Dégénération n'est pas Dégénérescence!
"D"génération: Station des désespérés (ou comment vous démontrer que l'un des textes les plus courts et incompréhensibles de Mylène est peut-être l'un des plus riches en sens...)