Les remixeurs
Dès son premier 45 tours, Maman a tort, Mylène a proposé une version alternative de la chanson, un "Extended" qui n'avait pas encore le nom de remix, mais qui s'y apparentait fortement. Jusqu'en 1992, tous les remixes ont été confectionnés par Laurent Boutonnat, bien souvent avec la collaboration de Thierry Rogen.
C'est à partir de 1995 et de l'album Anamorphosée que Mylène a fait appel à des artistes du monde de l'électro pour des remixes. Des sonorités très diverses ont été explorées au fil des années : la dance, la house, la techno, la new wave, le raga, le R&B, l'afro... Mylène a su mettre en avant de jeunes remixeurs émergents, mais aussi faire appel à des artistes confirmés. On peut citer Felix Da Housecat et Paul Oakenfold sur l'album RemixeS en 2003, Klaas en 2010, Offer Nissim en 2012, Dave Audé en 2015 puis Vitalic en 2022 et à nouveau Dave Audé en 2024 sur l'album Remix XL aux côtés notamment de Arnaud Rebotini et de The Magician, parmi tant d'autres.
Et il y a les stars, ces noms connus du grand public, bien au-delà des adeptes de l'électro.
En 2005, Joachim Garraud a réalisé deux remixes pour le single Fuck Them All. Il avait produit les années précédentes avec David Guetta plusieurs de ses tubes (Just A Little More Love, Love Don't Let Me Go).
En 2003, le DJ et producteur français avait déjà été contacté pour participer à l'album RemixeS. Il souhaitait travailler spécifiquement sur la chanson Maman a tort, pour laquelle il avait une idée très précise, mais le titre avait déjà été attribué à un autre remixeur. Le projet n'a donc pas abouti, et Maman a tort n'a finalement pas été remixée pour cet album.
« J'ai eu la chance d'écouter le nouveau titre de Mylène Farmer en avant première et j'ai été emballé à l'idée de pouvoir remixer un titre pour cette artiste que j'adore depuis le début. Je dois avoir tous ses maxis depuis Maman a tort. (...) J'ai été emballé dès la première écoute ! J'ai dit OK au bout d'une demi-seconde ! (...) J'ai trouvé cela osé, bien engagé et bien écrit. (...) Elle est créative, très imaginative et les versions maxis ont toujours été très bien ficelées pour les clubs. (...) C'est une icône du monde de la nuit
1. »
Trois ans après, Martin Solveig a proposé son remix de Dégénération, qui a été particulièrement mis en avant, avec notamment un envoi aux radios (certaines, comme Fun Radio, l'ont d'ailleurs privilégié à la version originale du titre) puis un beau succès dans les clubs durant l'été 2008.
« (La collaboration) s'est très bien passée. On ne s'est pas beaucoup vus ou parlé parce que c'était un projet de remix. C'était un moment où il fallait faire un petit quelque chose pour Mylène et c'est une artiste à qui on ne peut rien refuser
2. »
Pour la chanson coup de coeur des fans, C'est dans l'air, les remixes ont été nombreux, avec en particulier deux d'entre eux signés Laurent Boutonnat. Une première depuis 1996 ! En 2009, pour accompagner la sortie en single live de ce titre, devenu symbolique de l'ère Point de Suture / Tour 2009, c'est la superstar Tiësto qui a créé deux nouveaux remixes.
« J'en apprends de plus en plus au sujet des artistes français. Je viens de remixer un titre de Mylène Farmer, C'est dans l'air , et même lorsque je joue le titre en Angleterre, les gens ne comprennent pas les paroles, mais ils accrochent bien3... »
« J'aime beaucoup Mylène Farmer 4! »
« J'aime beaucoup Mylène Farmer 4! »
Cette année, c'est le duo français Ofenbach, devenu en 2024 le groupe français le plus écouté dans le monde, qui a remixé le single C'est à qui le tour.
« Mylène Farmer vient de sortir son nouveau single. Et quand elle t'appelle pour le remixer, il n'y a qu'une seule réponse : oui
5. »
« J'aime l'électro pour en écouter moi-même.
J'aime beaucoup 6. »
J'aime beaucoup 6. »
Les producteurs
C'est dans une forme de continuité parfaitement logique que Mylène Farmer a fait appel à des artistes du monde de l'électro pour la composition et la production de certaines chansons.
Tout a débuté en 2006 avec Moby qui est, comme l'indiquait Mylène, « lui-même à la naissance de l'électro6 ». Devenus amis après une rencontre à New York, ils ont publié à la fin de l'été 2006 le duo Slipping Away (Crier la vie). Une version remixée d'un titre interprété par Moby sur son album Hotel en 2005, avec à la clé un très gros succès dans les charts.
« Longtemps, j'ai tenu un petit salon de thé dans le Lower East Side de Manhattan, où elle venait s'attabler. Je n'avais aucune idée de qui elle était. Nous avons sympathisé. Nous avions un ami en commun, David Lynch. J'étais assez fasciné qu'elle ait un petit singe capable de feuilleter les magazines pour animal de compagnie. Et puis, son pseudonyme faisant référence à Frances Farmer, actrice en révolte contre le système hollywoodien, a fini de me séduire. Quand elle m'a proposé qu'on collabore, je n'ai pas hésité. J'aime son approche de la musique. Mylène est une femme adorable, vraiment à part. J'ai pris conscience de son statut chez vous, il y a quelques années seulement
7. »
Mylène lui a de nouveau accordé sa confiance en lui demandant de produire six titres sur l'album Bleu Noir en 2010 puis deux chansons sur L'Emprise en 2022. Il fait son retour en 2026 avec deux nouveaux sons sur Égrégore.
Moby pour/avec Mylène
1. Slipping Away (Crier la vie) (2006) - Interprète / Duo avec Mylène - Composition, paroles (avec Mylène), instruments
2. Looking For My Name (2008) - Interprète / Duo avec Mylène
3. Moi je veux (2010) - Réalisation artistique (avec Mylène), composition
4. Bleu Noir (2010) - Réalisation artistique (avec Mylène), composition
5. N'aie plus d'amertume (2010) - Réalisation artistique (avec Mylène), composition
6. Toi l'amour (2010) - Réalisation artistique (avec Mylène), composition
7. M'effondre (2010)- Réalisation artistique (avec Mylène), composition
8. Inseparables (2010) - Réalisation artistique (avec Mylène), paroles, composition
9. Inséparables (version française) (2010) - Réalisation artistique (avec Mylène), composition
10. Rallumer les étoiles (2022) - Réalisation artistique, composition
11. Bouteille à la mer (2022) - Réalisation artistique (avec Philip Larsen), composition (avec Armen Paul, Dimitri Ehrlich & Pete Gordeno)
12. Hyenas (2023) - Interprète (feat. Mylène) - Réalisation artistique, composition
13. Recréer un jour (2026) - Composition
14. Plus d'écho (2026) - Composition
1. Slipping Away (Crier la vie) (2006) - Interprète / Duo avec Mylène - Composition, paroles (avec Mylène), instruments
2. Looking For My Name (2008) - Interprète / Duo avec Mylène
3. Moi je veux (2010) - Réalisation artistique (avec Mylène), composition
4. Bleu Noir (2010) - Réalisation artistique (avec Mylène), composition
5. N'aie plus d'amertume (2010) - Réalisation artistique (avec Mylène), composition
6. Toi l'amour (2010) - Réalisation artistique (avec Mylène), composition
7. M'effondre (2010)- Réalisation artistique (avec Mylène), composition
8. Inseparables (2010) - Réalisation artistique (avec Mylène), paroles, composition
9. Inséparables (version française) (2010) - Réalisation artistique (avec Mylène), composition
10. Rallumer les étoiles (2022) - Réalisation artistique, composition
11. Bouteille à la mer (2022) - Réalisation artistique (avec Philip Larsen), composition (avec Armen Paul, Dimitri Ehrlich & Pete Gordeno)
12. Hyenas (2023) - Interprète (feat. Mylène) - Réalisation artistique, composition
13. Recréer un jour (2026) - Composition
14. Plus d'écho (2026) - Composition
Bien que très proches, Mylène et Moby ne se sont jamais retrouvés sur scène. Cela aurait été envisagé pour les concerts en stades du Tour 2009, mais l'artiste américain avait également de son côté des engagements scéniques. Pour le spectacle Timeless 2013, Mylène a interprété Slipping Away (Crier la vie) seule sur scène avec la présence virtuelle de Moby grâce à des images filmées à New York avant la tournée et diffusées sur les écrans.
« J'ai rencontré Moby il y a assez longtemps maintenant puisque j'ai fait un, et puis deux duos avec lui (Slipping Away - Crier la vie en 2006 et Looking For My Name en 2008, ndlr). Nous avons continué de correspondre via mails puisque malheureusement nous sommes dans des pays assez éloignés, donc, on se voit très peu. Et, Moby m'a proposé un jour un CD avec dix-sept titres dessus, qui étaient des maquettes. Et, j'ai décidé d'en garder six
8. »
« Ce que j'aime chez Moby, c'est l'émotion instantanée quand on écoute un titre. Quelque chose de très mélancolique et à la fois de dance, mais il y a toujours une bascule qui est comme ça, qui me touche 9. »
« Tout chez lui m'enchante. L'artiste, son sens de la mélodie, du rythme. C'est un Martien et mon ami musical 10. »
« Ce que j'aime chez Moby, c'est l'émotion instantanée quand on écoute un titre. Quelque chose de très mélancolique et à la fois de dance, mais il y a toujours une bascule qui est comme ça, qui me touche 9. »
« Tout chez lui m'enchante. L'artiste, son sens de la mélodie, du rythme. C'est un Martien et mon ami musical 10. »
RedOne a composé et produit deux titres de l'album Bleu Noir, Lonely Lisa et Oui mais... Non. Il enchaînait alors les hits notamment pour Lady Gaga.
« On s'est rencontrés à Cap-Ferrat. C'était vraiment bien. Elle est vraiment sympa. Je n'ai pas pu passer beaucoup de temps avec elle, mais à partir du moment où nous nous sommes vus, c'était bien, il y avait de bonnes vibrations. Et c'est la seule raison qui me motive à travailler avec quelqu'un : les bonnes vibrations. S'il n'y a pas de bonnes vibrations, je ne le fais pas. Je suis comme ça. Ça doit être vrai, ça doit être cool
11. »
Oui mais... Non est devenu un tube, classé numéro 1 des ventes en 2010, et s'est révélé d'une efficacité foudroyante sur la tournée Nevermore en 2023 et 2024.
« Je dois cette rencontre avec RedOne finalement à Pascal Nègre. C'était pendant que j'enregistrais l'album et Pascal m'a parlé d'une conversation. Je crois qu'il l'a rencontré dans une soirée et mon nom a été évoqué et, effectivement, RedOne était très généreux et, j'ai dit à Pascal que j'aimerais bien le rencontrer
9. »
« J'aime les sons de RedOne, j'aime l'efficacité de ses mélodies, j'aime l'idée que c'est un artiste qui peut aller aussi bien vers une Lady Gaga, mais qui va aussi travailler avec U2 et puis avec moi et puis d'autres 6. »
« RedOne qui est un habitué des « tubes » est quelqu'un qui a cette générosité que de s'intéresser d'abord, d'une part à l'autre et à son univers et, plutôt que de rendre une copie facile et un morceau, je pense qu'il se questionne. C'est ce que je me suis dit moi, quand j'ai entendu la mélodie de Oui mais? Non. C'est quelqu'un qui a pris le temps d'écouter ce que je faisais 12. »
« J'aime les sons de RedOne, j'aime l'efficacité de ses mélodies, j'aime l'idée que c'est un artiste qui peut aller aussi bien vers une Lady Gaga, mais qui va aussi travailler avec U2 et puis avec moi et puis d'autres 6. »
« RedOne qui est un habitué des « tubes » est quelqu'un qui a cette générosité que de s'intéresser d'abord, d'une part à l'autre et à son univers et, plutôt que de rendre une copie facile et un morceau, je pense qu'il se questionne. C'est ce que je me suis dit moi, quand j'ai entendu la mélodie de Oui mais? Non. C'est quelqu'un qui a pris le temps d'écouter ce que je faisais 12. »
En 2015, The Avener a réinventé la chanson de Sting, Stolen Car.
« Elle m'avait proposé de faire quelques morceaux de son album Interstellaires, puis l'album au complet, mais je n'avais pas le temps. Je comprends que ça ait pu la choquer, on ne dit pas non à Mylène Farmer, mais je ne pouvais pas. On devait faire un deuxième morceau, mais j'étais sur la route. Si je n'ai pas le temps de bien faire, je ne le fais pas. Je lui ai dit de se rapprocher d'autres artistes électro, je lui ai notamment cité Feder 13. »
« C'est une expérience formidable, une personne remarquable avec beaucoup, beaucoup d'attention, sur son talent, sur sa vision de la musique qui est toujours au goût du jour, qui essaie toujours de se mettre au goût du jour 14... »
« C'est une expérience formidable, une personne remarquable avec beaucoup, beaucoup d'attention, sur son talent, sur sa vision de la musique qui est toujours au goût du jour, qui essaie toujours de se mettre au goût du jour 14... »
Cette nouvelle version électro du titre, en duo avec Mylène, s'est classée à la première place des ventes en France pendant trois semaines, puis numéro 1 des clubs aux États-Unis. The Avener a ensuite remixé la chanson L'âme dans l'eau en 2020.
« Tristan de The Avener a apporté quelque chose de très important et de très nouveau pour ce titre Stolen Car 15. »
Sur l'album Désobéissance en 2018, Feder a composé et produit huit titres dont le lead single Rolling Stone.
« Mylène Farmer, c'est évidemment elle qui est venue vers moi et pas l'inverse car je n'aurais jamais eu la prétention de... J'en suis encore flatté aujourd'hui et honoré. Je pense qu'elle a toujours aimé les sons un petit peu mélancoliques et dansants. Un peu dark. Et c'est vrai que dans ce que j'ai pu faire, il y avait de ça, il y avait ces mots-clés, on va dire.
Et en fait, ce qui s'est passé, la rencontre s'est faite dans l'intention de faire juste un titre au départ. Et c'est quand on s'est vus et qu'elle est venue au studio que j'ai commencé à lui proposer des titres similaires parce que du moment où on a eu le premier contact et au moment de la rencontre, moi j'ai commencé à me plonger un peu dans son univers. J'ai démarré des maquettes et, lorsqu'elle est venue, je lui ai présenté ces maquettes. Et, en fait, assez rapidement, elle a eu une idée de dire : "Vas-y, pourquoi pas faire un album ?"
16 »
« Ça m'a permis de travailler sur un premier album qui n'était pas le mien, mais celui d'un autre. J'ai beaucoup aimé le fait de travailler une logique dans les titres. Le fait d'être au service, aussi, d'une artiste que j'estime énormément et qui, pour moi, a influencé la musique française et à l'étranger. Faire partie de cette aventure avec cette artiste est quelque chose qui a été très fort et assez décisif dans ma propre carrière 17. »
« Ça m'a permis de travailler sur un premier album qui n'était pas le mien, mais celui d'un autre. J'ai beaucoup aimé le fait de travailler une logique dans les titres. Le fait d'être au service, aussi, d'une artiste que j'estime énormément et qui, pour moi, a influencé la musique française et à l'étranger. Faire partie de cette aventure avec cette artiste est quelque chose qui a été très fort et assez décisif dans ma propre carrière 17. »
Retour de Feder en 2024 sur l'album Remix XL pour deux remixes inédits de Désenchantée et Optimistique-moi.
« Cette rencontre avec Feder est vraiment une très très jolie rencontre. Je crois que nous sommes fusionnels aujourd'hui. C'est quelqu'un qui m'a apporté beaucoup, qui m'a apporté ce groove. Il y a quelque chose de sexy, de dark, des choses que nous avons en commun. Et puis? Et puis, c'est un petit frère aujourd'hui
18. »
Une très belle liste qui ne demande qu'à s'allonger...
Références
1. Interview de Joachim Garraud - 2005
2. Interview de Martin Solveig - "Le Studio de l'été" - Europe 1 - 19 juillet 2010
3. Interview de Tiësto par Cathy Guetta - 10 mai 2010
4. Interview de Tiësto - Fun Radio - 21 octobre 2024
5. Ofenbach sur leurs réseaux sociaux - 19 juin 2026
6. Interview de Mylène Farmer - Radio FG - 6 décembre 2010
7. Interview de Moby - "Gala" - 12 juin 2024 8. Interview de Mylène Farmer - Champagne FM - 12 décembre 2010
9. Interview de Mylène Farmer - NRJ - 6 décembre 2010
10. Interview de Mylène Farmer - "Le Journal du Dimanche" - 20 novembre 2022
11. Interview de RedOne - Pure Charts - 14 août 2016
12. Interview de Mylène Farmer - Radio Scoop - 24 février 2011
13. Interview de The Avener - Pure Charts - 25 janvier 2020
14. Interview de The Avener - "On n'est pas couché" - France 2 - 21 mai 2016
15. Interview de Mylène Farmer - "JT de 20h" - TF1 - 6 novembre 2015
16. Interview de Feder - Virgin Radio - 29 mars 2022
17. Interview de Feder - "Le Dauphiné Libéré" - 12 juin 2019
18. Interview de Mylène Farmer - RTL - 3 octobre 2018
