Petites révélations sur le duo "Regrets"

La biographie Jean-Louis Murat - Coups de tête, signée Sébastien Bataille et publiée aux éditions Carpentier revient évidemment sur le duo avec Mylène, Regrets avec de petites révélétations savoureuses, notamment l'existence d'une démo enregistrée par Mylène seule imitant la voix de Jean-Louis Murat !

"Revenons à la genèse de cette collaboration avec Mylène Farmer. Le garçon qui maudit les filles est à l'initiative de la rencontre au sommet, puisqu'il a envoyé à la chanteuse une maquette, La vie des bleuets, au printemps 1990. Il avait eu vent, par ouï-dire, de l'intérêt que la belle rousse portait à Cheyenne Autumn, tombée sous le charme de sa voix et sa façon d'écrire. S'en est suivie une correspondance passionnée entre les deux artistes, pendant plusieurs semaines. Et juste avant l'été, Murat reçut une cassette, sur laquelle figurait une version démo de Regrets chantée intégralement par Mylène Farmer. Pour indiquer à l'Auvergnat les passages du morceau qu'elle lui avait réservés, elle imitait sa voix d'angelot campagnard. Cette chanson magnifique constituait le moyen qu'avait trouvé Mylène de répondre à La vie des bleuets. Murat fut touché par le geste et le résultat."

Jean-Louis Murat expliquait en 1991 au quotidien "Libération" : "On me disait qu'elle adorait mes chansons, qu'elle avait envie que je lui en écrive mais qu'elle n’oserait jamais me demander" (...) "On s'est écrit pas mal, on se téléphonait, elle m'a fait parvenir Regrets."

Les deux artistes se retrouveront ensuite en studio pour enregistrer Regrets ensemble. La Vie des bleuets a quant à elle été "remisée au placard" (le chanteur la proposera sur son site internet des années plus tard https://www.youtube.com/watch?v=LEwMRCdsk80)


On sait que Mylène et Jean-Louis Murat à la sortie du single témoigneront dans la presse de la parfaite osmose qui s'est créée entre eux :
"Quand nous avons enregistré cette chanson, qui fut très longue à écrire, je me suis demandé si Jean-Louis n’était pas mon double. Comme si nous étions du même sang." (Mylène Farmer - TV Hebdo - 20/04/1991)
"On dirait des jumeaux, on est de la même eau !" (Jean-Louis Murat - Chorus - N°6 - 1993)


La biographie nous rappelle que le succès du single Regrets (top3 au Top 50 et 300 000 exemplaires vendus) va être à la fois un atout mais aussi de façon plus surprenante un petit handicap dans la carrière de Jean-Louis Murat, en particulier les mois suivants.
Un atout, car la sortie de ce duo précède de peu celle du deuxième album du chanteur chez Virgin, Le Manteau de pluie qui reste son album le plus vendu à ce jour avec 150 000 exemplaires. Plus anecdotique, "ce succès a permis au musicien de réaliser son rêve : acquérir une ferme en Auvergne, sur la terre de ses origines, au lieu-dit Douharesse, du côté d'orcival."
Un petit handicap, car Jean-Louis Murat va être confronté aux railleries d'une certaine presse dite underground : "Il n'y a que "Les Inrockuptibles", chantres obsessionnels du bon goût, pour être dérangés par une telle association. En septembre 1991, leur directeur de rédaction demande en effet à l'Auvergnat : "Ton image souffre de quelques collabrations... douteuses.  Mylène Farmer dernièrement, qui t'a demandé de chanter en duo. Es-tu flatté ou gêné ?" Seule sa question est douteuse. Heureusement, Murat répond qu'il est bien évidemment flatté et qu'il ne trouve rien de méprisable dans le succès de Mylène farmer."



Depuis le talentueux mais tourmenté Jean-Louis Murat a oscillé dans ses déclarations entre la reconnaissance - en 1993, par exemple, le chanteur confiait au magazine "Platine" : "Quand j'ai fait le film "Murat en plein air" (1993), en 16 mm, en conditions cinéma, moi je n'avais pas de pognon, et cela a été entièrement financé par Mylène Farmer. Je sais qu'elle n'aime pas beaucoup que je le dise, elle m'a même demandé de ne pas mettre son nom au générique, mais elle l'a fait pour m'aider, juste pour la beauté du geste" -.ou plus récemment, semble-t-il, une certaine lassitude d'évoquer ce duo.

Dommage car même si Mylène a interprété seule cette chanson lors des concerts du Mylenium Tour en 1999/2000, on aurait tant aimé voir un jour ce duo se reformer sur scène.
Un petit goût de regrets ?