Mylène Farmer / Sting - Interview - "Brisant" - MDR (Allemagne) - 18 novembre 2015
-
Date18 novembre 2015
-
Média / TV"Brisant" - MDR - Allemagne
-
Interview par-
-
Fichier-
-
Catégories interviews
.
Extraits d'une interview
pour la promotion de l'album Interstellaires
sorti le 06 novembre et réunissant Mylène et
Sting.
Extraits diffusés dans un reportage de l'émission "Brisant" (émission sur l'actu people et culturelle) diffusée en fin d'après-midi sur la chaîne allemande MDR.
Présentatrice : Passons au chanteur Sting.
Après les attentats à Paris, le chanteur a réagi sur sa page Facebook : "La paix pour Paris !", a-t-il publié.
Il a en effet un lien tout particulier avec cette ville. La chanteuse Mylène Farmer (prononciation hasardeuse) l'a contacté : "Hey, et si nous chantions quelque chose ensemble ?" Et il a dit "Oui !" (en français) Le fruit de cette collaboration est un single n°1 des charts en France et en Belgique... et beaucoup d'amour.
Extrait du clip Stolen Car
Voix Off : Dans cette vidéo, on s'embrasse et on s'aime. Sting a réenregistré une de ses anciennes chansons avec la chanteuse Mylène Farmer. Désormais, c'est un duo amoureux. Pour ce faire, il s'est laissé séduire par la Grande Dame de la pop française.
Sting : Ce qui me surprend et me fascine, c'est qu'elle soit si douce et si adorable. Qu'elle soit restée normale... Cela me touche beaucoup. Elle n'a pas été contaminée par la folie de ce métier !
Extrait du clip Stolen Car
Voix Off : Sting a pris des gants avec Mylène Farmer sur le tournage du clip car elle s'était auparavant cassé le pied (sic!). Il a dû, comme elle le raconte, la tenir tout contre lui afin qu'elle ne chute pas. C'est aussi ce qui explique la crédibilité des scènes d'amour entre eux.
Mylène Farmer : Sting a été formidable. Comme j'avais mal et que je ne pouvais pas très bien marcher, il m'a protégée et a été très prévenant durant ces deux jours passés ensemble.
Voix Off : Elle le flatte, mais ces deux là ne s'aiment que dans le cadre de la vidéo. Il joue un voleur de voitures et elle une femme mariée -délaissée par son mari- qui passe ses nuits avec le voleur. Sting assure cependant qu'en privé, son coeur n'a pas été volé. Il appartient depuis 23 ans à son épouse Trudie Styler. Cependant, Mylène Farmer ne peut plus s'arrêter de flirter avec lui...
Mylène Farmer : C'est quelqu'un de très élégant et de très humain. Et lorsqu'il parle de simplicité et d'humanité, je veux lui retourner le compliment ! C'est quelqu'un d'extrêmement humble !
Voix Off : Sting avait justement besoin d'une nouvelle muse comme Mylène Farmer. Durant presque dix ans, il n'a écrit aucune nouvelle chanson. Puis il a monté à Broadway sa comédie musicale The Last Ship qui a été un flop. Le musical s'est arrêté cette année et Sing essaye désormais de chanter avec de nouveaux partenaires. Cela lui a plutôt réussi jusqu'ici : il a chanté avec Rod Stewart et Bryan Adams... (Extrait de Desert Rose) ... Et le titre Desert Rose avec le chanteur arabe Cheb Mami. )Extrait musical)
Sting : Quand tu prends le risque de travailler avec un autre chanteur, tu obtiens davantage que lorsque tu travailles seul ! 1 + 1 = 3...
Voix Off : Et ainsi, Sting a réussi pour la première fois à classer un titre n°1 du top singles en France. Avec sa nouvelle muse Mylène Farmer...
Traduction proposée par Davdod sur le forum nobodyknows
Extraits diffusés dans un reportage de l'émission "Brisant" (émission sur l'actu people et culturelle) diffusée en fin d'après-midi sur la chaîne allemande MDR.
Présentatrice : Passons au chanteur Sting.
Après les attentats à Paris, le chanteur a réagi sur sa page Facebook : "La paix pour Paris !", a-t-il publié.
Il a en effet un lien tout particulier avec cette ville. La chanteuse Mylène Farmer (prononciation hasardeuse) l'a contacté : "Hey, et si nous chantions quelque chose ensemble ?" Et il a dit "Oui !" (en français) Le fruit de cette collaboration est un single n°1 des charts en France et en Belgique... et beaucoup d'amour.
Extrait du clip Stolen Car
Voix Off : Dans cette vidéo, on s'embrasse et on s'aime. Sting a réenregistré une de ses anciennes chansons avec la chanteuse Mylène Farmer. Désormais, c'est un duo amoureux. Pour ce faire, il s'est laissé séduire par la Grande Dame de la pop française.
Sting : Ce qui me surprend et me fascine, c'est qu'elle soit si douce et si adorable. Qu'elle soit restée normale... Cela me touche beaucoup. Elle n'a pas été contaminée par la folie de ce métier !
Extrait du clip Stolen Car
Voix Off : Sting a pris des gants avec Mylène Farmer sur le tournage du clip car elle s'était auparavant cassé le pied (sic!). Il a dû, comme elle le raconte, la tenir tout contre lui afin qu'elle ne chute pas. C'est aussi ce qui explique la crédibilité des scènes d'amour entre eux.
Mylène Farmer : Sting a été formidable. Comme j'avais mal et que je ne pouvais pas très bien marcher, il m'a protégée et a été très prévenant durant ces deux jours passés ensemble.
Voix Off : Elle le flatte, mais ces deux là ne s'aiment que dans le cadre de la vidéo. Il joue un voleur de voitures et elle une femme mariée -délaissée par son mari- qui passe ses nuits avec le voleur. Sting assure cependant qu'en privé, son coeur n'a pas été volé. Il appartient depuis 23 ans à son épouse Trudie Styler. Cependant, Mylène Farmer ne peut plus s'arrêter de flirter avec lui...
Mylène Farmer : C'est quelqu'un de très élégant et de très humain. Et lorsqu'il parle de simplicité et d'humanité, je veux lui retourner le compliment ! C'est quelqu'un d'extrêmement humble !
Voix Off : Sting avait justement besoin d'une nouvelle muse comme Mylène Farmer. Durant presque dix ans, il n'a écrit aucune nouvelle chanson. Puis il a monté à Broadway sa comédie musicale The Last Ship qui a été un flop. Le musical s'est arrêté cette année et Sing essaye désormais de chanter avec de nouveaux partenaires. Cela lui a plutôt réussi jusqu'ici : il a chanté avec Rod Stewart et Bryan Adams... (Extrait de Desert Rose) ... Et le titre Desert Rose avec le chanteur arabe Cheb Mami. )Extrait musical)
Sting : Quand tu prends le risque de travailler avec un autre chanteur, tu obtiens davantage que lorsque tu travailles seul ! 1 + 1 = 3...
Voix Off : Et ainsi, Sting a réussi pour la première fois à classer un titre n°1 du top singles en France. Avec sa nouvelle muse Mylène Farmer...
Traduction proposée par Davdod sur le forum nobodyknows
