Mylène Farmer - Déshabillez-moi - Histoire (chanson, single live)
05 mars 2007 (sortie physique)
Elle est choisie pour devenir le second extrait de l'album live Avant que l'ombre...à Bercy (2006).
Déshabillez-moi est une reprise de la chanson interprétée par Juliette Gréco en 1967 sur un texte de Robert Nyel.
Lire les paroles de Déshabillez-moi.
Les moeurs étant alors moins libérées que de nos jours, la chanson créa un petit scandale du fait de ses paroles très provocatrices.
Le saviez-vous ?
Juliette Gréco a connu un très grand
succès dans les années 60 avec Déshabillez-moi et
a même enregistré des versions en espagnol, en
italien et en allemand.
Elle a aussi choqué : pour certains de ses passages
télévisés sur cette chanson, des
chaînes n'hésitaient pas à incruster le
célèbre "carré blanc" (qui
à l'époque signalait les programmes interdits aux
mineurs).
Déshabillez-moi est une reprise de la chanson interprétée par Juliette Gréco en 1967 sur une musique de Gaby Verlor.
Pour la version proposée en 1988 sur l'album Ainsi soit je... (et en face B du single Sans contrefaçon en 1987) les arrangements ont été réalisés par Laurent Boutonnat qui va également réarranger le titre pour la scène sur le Tour 89.
C'est Yvan Cassar qui va assurer les arrangements de ce titre pour une nouvelle version live proposée lors des treize concerts Avant que l'ombre... à Bercy en 2006.
Aucune de ces différentes versions n'a bénéficié de remixes officiels.
Plus de détails dans la remixographie Déshabillez-moi
Une première version de Déshabillez-moi interprétée par Mylène est proposée sur un unique support du single Sans contrefaçon, le maxi 45 tours France sorti le 16 octobre 1987 puis on la retrouve à partir du 14 mars 1988 dans l'album Ainsi soit je....
C'est sur un coup de tête que Mylène a décidé d'enregistrer ce titre.
Le saviez-vous ?
Il aurait été prévu que Déshabillez-moi
sorte en single en prélude au deuxième album
studio de Mylène mais la composition pendant
l'été 1987 de
Sans contrefaçon par Laurent Boutonnat sur des
paroles de Mylène aurait modifié ces projets.
Selon la légende, Mylène était
enrhumée lors de l'enregistrement nocturne de la chanson et
ce sont ses propres éternuements qui auraient
été conservés sur la version studio de
la chanson.
En 1988, Patty Layne a aussi
proposé une reprise de Déshabillez-moi,
plus reggae (vidéo).
Mylène avait joué le mannequin avec Patty Layne
le temps d'une séance photos pour François
Darmigny en 1985.
Mylène donne ainsi une seconde vie à Déshabillez-moi en évitant de chercher à rivaliser avec Juliette Gréco et préfère conférer à la chanson une tonalité mutine parfois émaillée de vraies touches d'humour notamment par ses attitudes ou ses mimiques lors des interprétations en live.
On note aussi que Mylène modifie beaucoup la tonalité de sa voix passant de la petite fille à la dominatrice sans oublier l'aguicheuse.
TOUR 89
- InfosArrangements pour la scène : Laurent Boutonnat et Bruno Fontaine.
Musicalement, cette version est très proche de celle de l'album Ainsi soit je... mais visuellement les spectateurs ont probablement été un peu décontenancés, Mylène jouant le paradoxe et l'humour en chantant Déshabillez-moi prisonnière d'une sorte de camisole de force en latex noir créée par Thierry Mugler.
- Photos
- Audio
AVANT QUE L'OMBRE... À BERCY
Critiques
"Alors qu'elle est déjà en lingerie noire, la chanteuse attaque un Déshabillez-moi hystérique." ("France Soir" - Richard Gianorio - 16/06/2006)
"Il reste toujours quelque chose d'incongru, comme sa reprise plus martiale que sensuelle de Déshabillez-moi de Juliette Gréco. L'injonction est superflue : au propre comme au figuré, elle est déjà suffisamment déshabillée." ("Le Figaro" - Bertrand Dicale - 16/01/2006)
"Voilà une fenne dans la maturité dont la voix est volontairement restée celle d'une fillette, une chanteuse qui s'accroche à son registre de soprano quand elle devrait chanter aujourd'hui comme une mezzo, ce qu'elle fera une seule fois,n dans Déshabillez-moi." ("Le Figaro Magazine" - François Delétraz - 13/01/2006)
Le 27 janvier 2006, Juliette Gréco est présente à Bercy et assiste au concert de Mylène qui ne manque pas de lui dédier quelques mots à la fin de Déshabillez-moi :
Le saviez-vous ?
MYLENE FARMER
/
JULIETTE GRECO - ADMIRATION RECIPROQUE
Mylène a
régulièrement cité Juliette
Gréco parmi les artistes qu'elle apprécie :
"J'adore Depeche Mode, j'adore David Bowie, j'adore Archive, Juliette
Gréco etc... Il y a énormément
d'artistes que j'apprécie bien sur. Et ce sont en
général des artistes qui ont leur propre univers
sur scène, qui ont envie de proposer au public des choses
incroyables même si elles restent très
très intimes si on parle là d'une Juliette
Gréco par exemple. Mais, c'est une telle
présence, un tel univers de mots et de personnes profondes
qui me touchent beaucoup." (Mylène Farmer - RTL - 12
septembre 2009)
En décembre 2006, dans une interview à la radio
RFI, Juliette
Gréco parle de Mylène et de sa
version de Déshabillez-moi
:
RFI : Dites-moi Juliette, de toute façon, vous avez toujours
été une femme très libre ? Et vous
n’en n’avez toujours fait
qu’à votre tête... Même
chanter Déshabillez-moi avant 68..
c’était pas si simple non...
Juliette Gréco : La seule qui s’en sort pas mal,
c’est... comment s’appelle-t-elle ?
RFI : Mylène Farmer...
Juliette Gréco : Oui elle, elle a un petit
côté comme ça sado.. (rires). Elle a un
petit côté vainqueur. Elle a un petit
côté cuir... avec ce physique fragile comme
ça, illuminé par des bougies et tout à
coup, elle balance ça. J’aime bien.
RFI : C’est un peu la saveur de cette chanson,
d’être un peu cuir
précisément et dominatrice…
Juliette Gréco : A elle lui... On sent bien
qu’elle ça la motive. Moi je ne pense pas que la
domination, ce soit ça...
En septembre 2009, lors d'une interview de Mylène Farmer sur RTL :
Anthony Martin : Juliette Gréco que j'ai rencontré il y a deux mois à peu près en interview à l'occasion de la sortie de son nouvel album m'a parlé de vous en interview en me disant tout le bien, l'admiration qu'elle avait pour vous.
Mylène Farmer : C'est gentil, ça me touche.
Le 23 septembre 2020, le jour du décès de Juliette Gréco, Pascal Nègre partage cette photo réunissant Mylène et Juliette Gréco, prise à Tokyo le 07 novembre 2009.
L'album et la vidéo des treize concerts Avant que l'ombre... à Bercy qu'a proposé Mylène en janvier 2006 à Bercy sont dans les bacs depuis début décembre 2006.
C'est un vrai triomphe puisque le DVD s'est vendu à plus de 100 000 exemplaires en une semaine. Il est ensuite devenu en quelques jours le DVD musical le plus vendu de tous les temps en France pour un artiste.
Extraire un second single de l'album Avant que l'ombre...à Bercy est donc presque facultatif mais, Mylène ne voulant probablement pas décévoir ses fans mais aussi assurer un maintien du DVD dans les classements va proposer Déshabillez-moi en nouvel extrait.
Un choix qui ravit les fans tant la prestation de Mylène sur ce titre lors des concerts était bluffante par son côté punchy et sexy à souhait mais aussi par une vraie spontanéité et une connivence avec le public qui ne transparaissent d'ailleurs qu'imparfaitement dans la vidéo du spectacle.
On retrouve le 04 décembre 2006 sur l'album et la vidéo Avant que l'ombre... à Bercy la version live interprétée lors des treize concerts à Bercy en janvier avant qu'elle ne devienne quelques semaines plus tard le second single extrait.
Le MP3 Promo puis le CD Promo de Déshabillez-moi (Live) sont envoyés aux radios le vendredi 02 février 2007.
Il y aura globalement assez peu de diffusions de la chanson.
Le 05 février 2007 le single live est proposé sur les plateformes de téléchargement légal.
Le single sort le 05 mars 20007 sous un support unique, un CD 2 titres (avec Porno Graphique Live en seconde piste).
On découvre une photo inédite de Claude Gassian.
Le single entre à la 10ème place du top français (devenant le 17ème single consécutif de Mylène à atteindre le top 10) ce qui restera son meilleur classement.
Il se vendra à moins de 20 000 exemplaires.
| Classements | Peak |
| France (Ventes) | 10 |
| France (Airplay Radios Locales) | 29 |
| France (Airplay TV) | 125 |
| Belgique Wallonne (Ventes) | 19 |
| Suisse (Ventes) | 81 |
Il faut cependant noter qu'il sort alors que le marché du single en France est dans un état déjà catastrophique.
Et, ce single n'était peut-être pas vraiment destiné au grand public mais avant tout un simple petit cadeau pour les fans avant un long silence.
Le clip de Déshabillez-moi (Live) est diffusé à partir du 15 février 2007 sur les chaînes musicales. Il s'agit simplement de l'extrait du film du concert Avant que l'ombre... à Bercy réalisé par François Hanss.
C'est à la télévision sur TF1 le 21 octobre 1987 lors des "Oscars de la Mode" que Mylène chante pour la première fois Déshabillez-moi (Mylène vient alors de sortir son nouveau single Sans contrefaçon et travaille sur son second album Ainsi soit je...).
Le saviez-vous ?
Petit clin d'oeil du destin ?
Pour cette toute première interprétation de Déshabillez-moi,
à la fin de sa prestation alors qu'elle lève son
bras un petit bout du sein droit de Mylène est
découvert sans qu'elle s'en aperçoive.
Mylène interprète cette chanson une seconde fois à la télévision le 29 avril 1988 sur TF1 dans "Les uns et les autres" dans une prestation assez proche de celle des "Oscars de la mode", le coquin sein restant bien caché cette fois-ci.
| Tweeter |
