C'est dans California
qu'est utilisé le verbe
créé
par Mylène, "anamorphosée". Un terme purement
scientifique auquel Mylène
ôte son côté abrupt ou complexe lui
conférant un sens poétique ou onirique.
"Moi : "ma vie qui
s’anamorphose", si je peux essayer de trouver un sens
à ce mot, c’est plus dans
l’idée de ce rétroviseur et,
là, on en revient plus à l’aspect
cinématographique, donc de cette concentration du format
cinémascope, etc."(Mylène
Farmer - 20H
Paris
Première - 30/05/1996)
California
mèle habilement la nouveauté avec l'utilisation
de nombreux néologismes
et la ponctuation du texte de termes anglais.
Mylène
usera à nouveau de la langue de Shakespeare dans d'autres
chansons telles Fuck
them all ou Peut-être
toiet ira jusqu'à
chanter certains titres
partiellement en anglais (Les
mots,Slipping
away (Crier la vie), Looking for my name...)
lors
de
duos voire intégralement en anglais sur l'albumBleu
Noir en 2010 (Inseparables, Light me up)
ou sur l'album Interstellaires
en 2015 (I want you to
want me)
.
A
côté de ce nouveau lexique, on retrouve des
références plus classiques
avec ici Apollinaire et le Pont
Mirabeau ("Vienne
la nuit (et) sonne
l'heure").
Pas moins de six remixes
créés par le duo Laurent Boutonnat - Bertrand
Châtenet mais aussi Ramon
Zenker (qui avait
déjà remixé L'Instant X), Nils
Ruzicka et Niki Gaslino.
En 2003, un
nouveau remix du titre est proposé
par Romain Tranchart et Rawman
sur l'albumRemixeS.
Romain
Tranchart était la moitié du groupe
Modjo
à l'origine du tube Lady en 2000.
"On partait dans l'esprit de
faire un remix axé dancefloor qui devait tout
déchirer et puis au bout d'une journée, on savait
que ce serait quelque chose de plus tranquille . Impossible autrement
de garder l'émotion originelle. (...) Dans le cas de cet
album (RemixeS) c'est elle et Laurent qui ont tout
sélectionné. (...) Elle aurait
été déroutée au
début, mais elle a validé le remix
après un temps de réflexion d'une semaine."(Romain
Tranchart et Rawman - "Mylène Farmer et vous" - N°23)
L'Instant
X, le
deuxième extrait de l'album Anamorphoséesorti
en
décembre 1995 a recontré un beau
succès et a fortement relancé les ventes de
l'album
qui
peinait alors à s'imposer dans les classements.
Pour le troisième single, celui qui sera utilisé
pour la promotion et le lancement du Tour 1996, le choix
se
porte sur California.
Un
titre parfaitement représentatif de l'album. Un vrai virage
non seulement musical mais aussi plus profond pour Mylène
qui se
détache de son image
sombre pour mettre en avant un univers plus sexy, léger,
même optimiste.
Un univers aussi fortement américanisé pour cet
album composé lors de l'exil californien de
Mylène, après l'échec de Giorgino.
"La Californie était
un passage qui était quand même important, et, une
fois de plus, vivre neuf mois dans un pays ou dans une ville,
c’est un moment qui est important dans la vie. Donc
California, cette chanson, est née effectivement de ce
passage."(Mylène
Farmer - Radio
21 - 21/10/1995)
Le CD Promo monotitre
est envoyé aux radios le
29
février 1996.
Deux supports promos sont
proposés en France dont un
magnifique promo en édition luxe avec une photo
silhouette de Mylène qui se soulève pour
dévoiler le CD. Une de ses créations dont Henry
Neu est le plus fier.
Sortie du single
California le26
mars 1996.
A côté des classiques CD 2 titres et CD Maxi on
retrouve
un double Maxi 33 tours et un CD single digipak en édition
limitée.
Fait très inhabituel, le CD Maxi va rester disponible en
magasin et sur le net pendant de nombreuses années.
Du fait
de sa durée et du nombre de titres, ce CD est
considéré comme un album (un EP plus
précisément) d'où un
tirage en un grand nombre d'exemplaires, ceci expliquant cela.
On retrouve sur ces supports une photo de Claude Gassian prise en
Californie en août 1995 après le tournage du clip XXL.
California entre à la 07ème place
du top singles
français ce qui restera son meilleur classement. Il ne se
vend qu'à environ 110 000 exemplaires mais permet
à l'album de bien se maintenir dans les charts.
Le titre est
un vrai hit radio multidiffusé sur les fm, devenant
même, en mai, le titre français le plus
joué en radio.
California est depuis devenu un vrai classique du
répertoire
"farmerien".
Clip
Tournage du clip California
à Los Angeles les 09,
10 et 11 février 1996.
Le clip
réalisé par Abel Ferrara est proposé en
télévision le 20
mars 1996.
Mylène
n'interprète ce titre qu'une seule fois
en télévision
dans
"Les
années tubes" sur TF1 le 18
mai 1996.
Pas de publicité TV pour le single California mais
à partir du 27 mai 1996 diffusion de spots de pub pour l'album Anamorphosée
et les concerts Tour
1996 dans lesquels on retrouve des extraits du clip California.
Concerts
TOUR 1996
California
a été interprétée sur toutes les dates du Tour 1996 du 25 mai au 15 décembre 1996.
Arrangements pour la scène : Laurent Boutonnat. Chorégraphies : Mylène Farmer.
Photos
Vidéos de fans
California - Paris Bercy - 01er juin 1996
California - Galaxie Amnéville - 03 décembre 1996
MYLENIUM TOUR
Mylène a
interprété California lors des concerts du Mylenium
Tourdu 21 septembre 1999 au 08 mars 2000.
Arrangements pour la scène : Yvan Cassar.
Photos
AVANT QUE L'OMBRE... À BERCY
California
a été interprétée en live
lors des treize concerts de 2006, Avant
que l'ombre...à Bercy
du 13 au 28 JANVIER 2006.
Arrangements pour la scène : Yvan Cassar.
Photos
Vidéos de fans
California - Paris Bercy - 28 janvier 2006 (vidéo : NM VG)
Chargement du lecteur...
TOUR 2009
California a été
chantée uniquement lors des cinq concerts en stades
du 04 au 19 SEPTEMBRE
2009 duTour
2009.
Arrangements pour la scène : Laurent Boutonnat.
Photos
Vidéos de fans
California - Stade de Genève - 04 septembre 2009
California - Stade de Genève - 05 septembre 2009
California - Stade de France - 11 septembre 2009
California - Stade de France - 12 septembre 2009
California - Stade Roi Baudouin Bruxelles - 19 septembre 2009
MYLENE FARMER 2019
Mylène chante California lors des neuf concerts à Paris La Défense Arena.
Arrangements pour la scène : Olivier Schultheis.
Chorégraphie : Parris Goebel.
Les dernières news
Les news les plus lues
