Mylène Farmer - Interview - Île de Transe - FR3 Paris Ile-de-Frace - 31 octobre 1985
-
Date31 octobre 1985
-
Média / TVÎle de Transe - FR3 Paris Île-de-France
-
Interview parPhilippe Bachmann
-
Fichier
-
Catégories interviews
Philippe Bachmann : Bonjour
à tous. Bienvenue sur notre "Île de Transe".
Invitée
aujourd'hui : Mylène Farmer. C'est son
troisième 45 tours.
Mylène Farmer : Bonjour Philippe.
Philippe Bachmann : Bonjour ! Troisième 45 tours, disais-je, Plus Grandir...
Mylène Farmer : Oui...
Philippe Bachmann : Alors, récapépète un petit peu ce qu'il y avait avant !
Mylène Farmer : On récapépète ! Alors, le premier étant Maman a tort, qui...
Philippe Bachmann : (il interrompt Mylène) Le deuxième ?
Mylène Farmer : Le deuxième étant On est tous des imbéciles.
Philippe Bachmann : Voilà. Maman a tort, c'était y a deux ans, ça à peu près ?
Mylène Farmer : Il y a deux ans, oui.
Philippe Bachmann : Alors, il y avait pas le Top 50 à cette époque-là, mais ça marchait super bien dans les hits, ça s'est très, très bien vendu.
Mylène Farmer : Oui.
Philippe Bachmann : C'était bien, pour une première expérience. Comment tu avais débuté, d'ailleurs ?
Mylène Farmer : J'ai eu la chance de rencontrer deux personnages qui ont écrit cette chanson.
Philippe Bachmann : Des noms ! Des noms !
Mylène Farmer : Et bien, il y avait Jérôme Dahan et Laurent Boutonnat.
Philippe Bachmann : Où tu les as rencontré ? Comme ça ? Par hasard ?
Mylène Farmer : Non. Ce serait trop long à raconter, mais ça s'est fait un peu par hasard, quand même.
Philippe Bachmann : Mais y a que des bons hasards, dans ce métier !
Mylène Farmer : Absolument ! (rires)
Philippe Bachmann : Bon. Dis-moi, mon petit doigt m'a dit...
Mylène Farmer : Certes ! (Mylène éclate de rire)
Philippe Bachmann : ... que t'avais un superbe animal domestique chez toi, mais assez spécial quand même.
Mylène Farmer : Oui. J'ai un petit singe, qui est un capucin...
Philippe Bachmann : C'est comment les capucins ?
Mylène Farmer : Le capucin ressemble à un petit chimpanzé. C'est aussi joli comme animal.
Philippe Bachmann : Ça a une longue queue ?
Mylène Farmer : Ça a une queue assez grande, oui, qui lui sert de cinquième bras.
Philippe Bachmann : Oui ! Il joue avec et tout ? Alors, tu as mis des arbres chez toi pour qu'il puisse grimper ?
Mylène Farmer : Non ! (rire) Pas encore ! Pour l'instant, il a une grande cage.
Philippe Bachmann : Et qu'est-ce qu'il mange ce brave capucin ?
Mylène Farmer : Tout ce que vous mangez avec de la viande en moins.
Philippe Bachmann : Bon, alors on peut l'inviter avec toi, alors maintenant faut l'inviter avec toi, quoi.
Mylène Farmer : J'ai déjà essayé de l'amener sur un plateau, il y a quelques problèmes. (rires)
Philippe Bachmann : Qu'est-ce que ça donne ?
Mylène Farmer : Il a très peur des gens.
Philippe Bachmann : Ah ! Et puis il grimpe aux cintres, un peu, non ?
Mylène Farmer : Un peu, oui, il est farouche.
Philippe Bachmann : Bon, retour en arrière. Il y a deux ans, donc : Maman a tort. Si on se refaisait ça pour le plaisir ?
Mylène Farmer : Oui !
Philippe Bachmann : Mylène Farmer. Maman a tort. On y va !
Diffusion d'une séquence dans laquelle Mylène (habillée autrement) chante Maman a tort.
Philippe Bachmann : Dis donc ! Ton petit chimpanzé, il va falloir lui apprendre à danser, maintenant !
Mylène Farmer : Il chante déjà ! Il écrit et... il prend des cours de danse !
Philippe Bachmann : Il prend des cours de danse ? Alors, dis-moi une petite chose . J'ai vu que tu avais un truc superbe sur le dos, là, pour Maman a tort. Là encore, t'es mignonne comme tout...
Mylène Farmer : Merci.
Philippe Bachmann : Comment tu fais pour t'habiller ? C'est toi qui dessine tes trucs ? Comment ça se passe ?
Mylène Farmer : Je ne dessine pas. Je réfléchis et puis je vois avec.. là, c'était une couturière qui m'a aidée, qui a réalisé cet ensemble.
Philippe Bachmann : Les couleurs sont importantes ?
Mylène Farmer : Très importantes, oui.
Philippe Bachmann : Il y en a qui sont superstitieux, qui veulent jamais mettre de vert à la télévision. Toi t'en mets !
Mylène Farmer : Je sais, oui ! On m'a déjà reproché sur Maman a tort d'avoir mis du vert sur un plateau, parce que ça porte malheur.
Philippe Bachmann : Ben ça t'a porté bonheur, hein, plutôt !
Mylène Farmer : Pour l'instant oui. Donc je ne fais pas de cas de ça.
Philippe Bachmann lance une séquence consacrée aux nouveautés musicales. (...)
Philippe Bachmann : Ensuite, un petit groupe de Rennes qu'il faut que je te présente. Ça s'appelle Niagara. Alors, c'est sympa, ils font de la scène depuis assez longtemps, quand même.
Mylène Farmer : C'est un joli nom.
Philippe Bachmann : Oui, c'est un joli nom et ce qui ne gâche rien, c'est que dans les chœurs on retrouve un certain Etienne Daho. Tu aimes bien Etienne Daho, toi ?
Mylène Farmer : Oui.
Philippe Bachmann : Qu'est-ce que tu écoutes comme disques, toi ?
Mylène Farmer : Il m'arrive d'écouter de la musique classique. Dans la variété française, j'aime beaucoup Jacques Dutronc.
Philippe Bachmann : Il fait plus grand-chose, Jacques Dutronc, malheureusement...
Mylène Farmer : Non, mais il réapparaît et...
Philippe Bachmann : De temps en temps.
Mylène Farmer : ... et c'est très bien à chaque fois.
(...)
Philippe Bachmann : Sinon, en musique classique, tu m'as dit, qu'est-ce que tu écoutes en musique classique ?
Mylène Farmer : J'aime beaucoup Wagner, j'écoute Mahler, j'écoute plein de choses. Très éclectique comme choix.
Philippe Bachmann : Comment tu choisis les musiques de tes chansons ? Comment ça se passe ?
Mylène Farmer : Je sais pas si je les choisis, on me les... Les personnes qui travaillent...
Philippe Bachmann : Tu dis oui ou non quand on te propose des choses, non ?
Mylène Farmer : Bien sûr. Il y a des choses qui me plaisent plus. Je crois que c'est au travail que... (Mylène se reprend) ... au piano que ça se fait. On me propose une mélodie. Et puis, j'aime tout de suite ou j'aime pas du tout.
Philippe Bachmann : Le texte est important dans tes chansons.
Mylène Farmer : Bien sûr. Bien sûr. Très important. Capital.
Philippe Bachmann : Capital ! Oui... Plus Grandir. Comment naît un texte comme ça ? C'est après la musique ?
Mylène Farmer : Là, ça s'est fait un peu par hasard. Oui, c'est né après la musique. Cette fois-ci, c'est moi qui l'ai écrit.
Philippe Bachmann : Ha ! Ha !
Mylène Farmer : Non, ça n'a rien de vengeance. Je sais pas si je renouvellerai cette expérience. C'était... Ça s'est fait par hasard et...
Philippe Bachmann : Pourquoi ? C'est trop dur ?
Mylène Farmer : C'est très, très difficile d'écrire un texte. Ça doit être concis, précis et j'avoue que j'ai eu du mal.
Philippe Bachmann : Il y a des trucs pour bien écrire un texte, ou pas ?
Mylène Farmer : Je crois qu'il faut beaucoup de tranquillité, et puis surtout la tranquillité d'esprit que je n'ai pas.
Philippe Bachmann : Tu l'as eue quand même pour Plus Grandir.
Mylène Farmer : Oui.
Philippe Bachmann : On l'écoute ? Plus Grandir. Le nouveau 45 tours de Mylène Farmer. A toi !
Mylène interprète Plus Grandir (parmi les images diffusées derrière elle, on retrouve le landeau du clip de la chanson sur lequel ont été insérées les dates - comme sur une tombe - 1962 / 1985 (éléments ne figurant pas sur le landeau dans le clip).
Philippe Bachmann : Mylène Farmer. Plus Grandir. C'est son troisième 45 tours. Tiens, je te rends ton petit micro...
Mylène Farmer : Merci !
Philippe Bachmann : Y a un album en préparation ?
Mylène Farmer : Il y a un album qui sortira vers janvier (l'album Cendres de Lune sortira finalement en avril 1986, ndlr).
Philippe Bachmann : Alors tu vas réécrire des textes, quand même, ou pas ?
Mylène Farmer : Non, il est terminé là, il est clôt. Il n'y aura que Plus Grandir de ma plume.
Philippe Bachmann : C'est déjà pas mal !
Mylène Farmer : C'est déjà bien.
Philippe Bachmann : Il y a un clip qui vient de se tourner sur Plus Grandir, non ?
Mylène Farmer : Oui, il y a un clip qui a été tourné en Cinémascope.
Philippe Bachmann : Alors, c'est pour le cinéma, alors ?
Mylène Farmer : J'espère qu'il ira au cinéma, qu'il fera l'avant-première d'un film (ceci ne se concrétisera malheureusement pas, ndlr).
Philippe Bachmann : Oh ben oui, parce qu'à la télévision ça serait dommage quand même.
Mylène Farmer : Oui. C'est pas suffisant. L'écran est trop petit.
Philippe Bachmann : C'est toi qui as décidé de le faire en Scope ?
Mylène Farmer : Non, non, c'est le réalisateur, qui est également mon compositeur. Des noms, encore ?
Philippe Bachmann : Oui, oui, oui !
Mylène Farmer : Allez... Laurent Boutonnat ! (rires)
Philippe Bachmann : Voilà. Fallait le dire. Bon, ce Cinémascope, ce clip, comment il a été tourné ?
Mylène Farmer : Il a été tourné en un peu moins d'une semaine. Le premier jour était de l'extérieur, dans un cimetière, et...
Philippe Bachmann : Toujours très gaie, Mylène Farmer !
Mylène Farmer : Oui ! (rire) Et les quatre autres jours se situaient dans un décor qui retraçait le... C'est un décor, c'est une chambre de château baroque avec des toiles d'araignée partout. C'est un bel univers.
Philippe Bachmann : Dès qu'il sort, tu nous le donnes qu'on le montre un petit peu à tous les téléspectateurs.
Mylène Farmer : Je vous inviterai à la projection.
Philippe Bachmann : Ha oui, oui, oui, en Cinémascope et tout... Oui, oui, oui, ça va être superbe, ça ! Dis-moi, au niveau cinéma c'est Rosemary's Baby ton film préféré, ou pas ?
Mylène Farmer : Non, mais j'aime bien ce film. J'aime surtout l'interprète (Mia Farrow, ndlr) et le metteur en scène (Roman Polanski, ndlr).
Philippe Bachmann : Tu vas souvent au ciné ?
Mylène Farmer : J'y vais assez régulièrement, oui.
Philippe Bachmann : Qu'est-ce que t'as vu de bien, récemment ? Des noms, des noms !
Mylène Farmer : Euh... Je ne sais pas, j'ai vu... Le dernier film que j'ai vu c'était Mad Max.
Philippe Bachmann : Oui. 3 !
Mylène Farmer : 3 ! (Mad Max 3, ndlr)
Philippe Bachmann : Y a pas de raisons. Il est pas mal le petit australien, hein ? (Mel Gibson, ndlr) Bon, tu sais que c'est l'heure de se quitter. Alors, à la prochaine ! On découvrira ton clip très vite...
Mylène Farmer : D'accord !
Philippe Bachmann : Merci Mylène Farmer ! Salut !
Mylène Farmer : Merci à vous !
Source retranscription : Référentiel de TV - Editions Why Not - 2007
Mylène Farmer : Bonjour Philippe.
Philippe Bachmann : Bonjour ! Troisième 45 tours, disais-je, Plus Grandir...
Mylène Farmer : Oui...
Philippe Bachmann : Alors, récapépète un petit peu ce qu'il y avait avant !
Mylène Farmer : On récapépète ! Alors, le premier étant Maman a tort, qui...
Philippe Bachmann : (il interrompt Mylène) Le deuxième ?
Mylène Farmer : Le deuxième étant On est tous des imbéciles.
Philippe Bachmann : Voilà. Maman a tort, c'était y a deux ans, ça à peu près ?
Mylène Farmer : Il y a deux ans, oui.
Philippe Bachmann : Alors, il y avait pas le Top 50 à cette époque-là, mais ça marchait super bien dans les hits, ça s'est très, très bien vendu.
Mylène Farmer : Oui.
Philippe Bachmann : C'était bien, pour une première expérience. Comment tu avais débuté, d'ailleurs ?
Mylène Farmer : J'ai eu la chance de rencontrer deux personnages qui ont écrit cette chanson.
Philippe Bachmann : Des noms ! Des noms !
Mylène Farmer : Et bien, il y avait Jérôme Dahan et Laurent Boutonnat.
Philippe Bachmann : Où tu les as rencontré ? Comme ça ? Par hasard ?
Mylène Farmer : Non. Ce serait trop long à raconter, mais ça s'est fait un peu par hasard, quand même.
Philippe Bachmann : Mais y a que des bons hasards, dans ce métier !
Mylène Farmer : Absolument ! (rires)
Philippe Bachmann : Bon. Dis-moi, mon petit doigt m'a dit...
Mylène Farmer : Certes ! (Mylène éclate de rire)
Philippe Bachmann : ... que t'avais un superbe animal domestique chez toi, mais assez spécial quand même.
Mylène Farmer : Oui. J'ai un petit singe, qui est un capucin...
Philippe Bachmann : C'est comment les capucins ?
Mylène Farmer : Le capucin ressemble à un petit chimpanzé. C'est aussi joli comme animal.
Philippe Bachmann : Ça a une longue queue ?
Mylène Farmer : Ça a une queue assez grande, oui, qui lui sert de cinquième bras.
Philippe Bachmann : Oui ! Il joue avec et tout ? Alors, tu as mis des arbres chez toi pour qu'il puisse grimper ?
Mylène Farmer : Non ! (rire) Pas encore ! Pour l'instant, il a une grande cage.
Philippe Bachmann : Et qu'est-ce qu'il mange ce brave capucin ?
Mylène Farmer : Tout ce que vous mangez avec de la viande en moins.
Philippe Bachmann : Bon, alors on peut l'inviter avec toi, alors maintenant faut l'inviter avec toi, quoi.
Mylène Farmer : J'ai déjà essayé de l'amener sur un plateau, il y a quelques problèmes. (rires)
Philippe Bachmann : Qu'est-ce que ça donne ?
Mylène Farmer : Il a très peur des gens.
Philippe Bachmann : Ah ! Et puis il grimpe aux cintres, un peu, non ?
Mylène Farmer : Un peu, oui, il est farouche.
Philippe Bachmann : Bon, retour en arrière. Il y a deux ans, donc : Maman a tort. Si on se refaisait ça pour le plaisir ?
Mylène Farmer : Oui !
Philippe Bachmann : Mylène Farmer. Maman a tort. On y va !
Diffusion d'une séquence dans laquelle Mylène (habillée autrement) chante Maman a tort.
Philippe Bachmann : Dis donc ! Ton petit chimpanzé, il va falloir lui apprendre à danser, maintenant !
Mylène Farmer : Il chante déjà ! Il écrit et... il prend des cours de danse !
Philippe Bachmann : Il prend des cours de danse ? Alors, dis-moi une petite chose . J'ai vu que tu avais un truc superbe sur le dos, là, pour Maman a tort. Là encore, t'es mignonne comme tout...
Mylène Farmer : Merci.
Philippe Bachmann : Comment tu fais pour t'habiller ? C'est toi qui dessine tes trucs ? Comment ça se passe ?
Mylène Farmer : Je ne dessine pas. Je réfléchis et puis je vois avec.. là, c'était une couturière qui m'a aidée, qui a réalisé cet ensemble.
Philippe Bachmann : Les couleurs sont importantes ?
Mylène Farmer : Très importantes, oui.
Philippe Bachmann : Il y en a qui sont superstitieux, qui veulent jamais mettre de vert à la télévision. Toi t'en mets !
Mylène Farmer : Je sais, oui ! On m'a déjà reproché sur Maman a tort d'avoir mis du vert sur un plateau, parce que ça porte malheur.
Philippe Bachmann : Ben ça t'a porté bonheur, hein, plutôt !
Mylène Farmer : Pour l'instant oui. Donc je ne fais pas de cas de ça.
Philippe Bachmann lance une séquence consacrée aux nouveautés musicales. (...)
Philippe Bachmann : Ensuite, un petit groupe de Rennes qu'il faut que je te présente. Ça s'appelle Niagara. Alors, c'est sympa, ils font de la scène depuis assez longtemps, quand même.
Mylène Farmer : C'est un joli nom.
Philippe Bachmann : Oui, c'est un joli nom et ce qui ne gâche rien, c'est que dans les chœurs on retrouve un certain Etienne Daho. Tu aimes bien Etienne Daho, toi ?
Mylène Farmer : Oui.
Philippe Bachmann : Qu'est-ce que tu écoutes comme disques, toi ?
Mylène Farmer : Il m'arrive d'écouter de la musique classique. Dans la variété française, j'aime beaucoup Jacques Dutronc.
Philippe Bachmann : Il fait plus grand-chose, Jacques Dutronc, malheureusement...
Mylène Farmer : Non, mais il réapparaît et...
Philippe Bachmann : De temps en temps.
Mylène Farmer : ... et c'est très bien à chaque fois.
(...)
Philippe Bachmann : Sinon, en musique classique, tu m'as dit, qu'est-ce que tu écoutes en musique classique ?
Mylène Farmer : J'aime beaucoup Wagner, j'écoute Mahler, j'écoute plein de choses. Très éclectique comme choix.
Philippe Bachmann : Comment tu choisis les musiques de tes chansons ? Comment ça se passe ?
Mylène Farmer : Je sais pas si je les choisis, on me les... Les personnes qui travaillent...
Philippe Bachmann : Tu dis oui ou non quand on te propose des choses, non ?
Mylène Farmer : Bien sûr. Il y a des choses qui me plaisent plus. Je crois que c'est au travail que... (Mylène se reprend) ... au piano que ça se fait. On me propose une mélodie. Et puis, j'aime tout de suite ou j'aime pas du tout.
Philippe Bachmann : Le texte est important dans tes chansons.
Mylène Farmer : Bien sûr. Bien sûr. Très important. Capital.
Philippe Bachmann : Capital ! Oui... Plus Grandir. Comment naît un texte comme ça ? C'est après la musique ?
Mylène Farmer : Là, ça s'est fait un peu par hasard. Oui, c'est né après la musique. Cette fois-ci, c'est moi qui l'ai écrit.
Philippe Bachmann : Ha ! Ha !
Mylène Farmer : Non, ça n'a rien de vengeance. Je sais pas si je renouvellerai cette expérience. C'était... Ça s'est fait par hasard et...
Philippe Bachmann : Pourquoi ? C'est trop dur ?
Mylène Farmer : C'est très, très difficile d'écrire un texte. Ça doit être concis, précis et j'avoue que j'ai eu du mal.
Philippe Bachmann : Il y a des trucs pour bien écrire un texte, ou pas ?
Mylène Farmer : Je crois qu'il faut beaucoup de tranquillité, et puis surtout la tranquillité d'esprit que je n'ai pas.
Philippe Bachmann : Tu l'as eue quand même pour Plus Grandir.
Mylène Farmer : Oui.
Philippe Bachmann : On l'écoute ? Plus Grandir. Le nouveau 45 tours de Mylène Farmer. A toi !
Mylène interprète Plus Grandir (parmi les images diffusées derrière elle, on retrouve le landeau du clip de la chanson sur lequel ont été insérées les dates - comme sur une tombe - 1962 / 1985 (éléments ne figurant pas sur le landeau dans le clip).
Philippe Bachmann : Mylène Farmer. Plus Grandir. C'est son troisième 45 tours. Tiens, je te rends ton petit micro...
Mylène Farmer : Merci !
Philippe Bachmann : Y a un album en préparation ?
Mylène Farmer : Il y a un album qui sortira vers janvier (l'album Cendres de Lune sortira finalement en avril 1986, ndlr).
Philippe Bachmann : Alors tu vas réécrire des textes, quand même, ou pas ?
Mylène Farmer : Non, il est terminé là, il est clôt. Il n'y aura que Plus Grandir de ma plume.
Philippe Bachmann : C'est déjà pas mal !
Mylène Farmer : C'est déjà bien.
Philippe Bachmann : Il y a un clip qui vient de se tourner sur Plus Grandir, non ?
Mylène Farmer : Oui, il y a un clip qui a été tourné en Cinémascope.
Philippe Bachmann : Alors, c'est pour le cinéma, alors ?
Mylène Farmer : J'espère qu'il ira au cinéma, qu'il fera l'avant-première d'un film (ceci ne se concrétisera malheureusement pas, ndlr).
Philippe Bachmann : Oh ben oui, parce qu'à la télévision ça serait dommage quand même.
Mylène Farmer : Oui. C'est pas suffisant. L'écran est trop petit.
Philippe Bachmann : C'est toi qui as décidé de le faire en Scope ?
Mylène Farmer : Non, non, c'est le réalisateur, qui est également mon compositeur. Des noms, encore ?
Philippe Bachmann : Oui, oui, oui !
Mylène Farmer : Allez... Laurent Boutonnat ! (rires)
Philippe Bachmann : Voilà. Fallait le dire. Bon, ce Cinémascope, ce clip, comment il a été tourné ?
Mylène Farmer : Il a été tourné en un peu moins d'une semaine. Le premier jour était de l'extérieur, dans un cimetière, et...
Philippe Bachmann : Toujours très gaie, Mylène Farmer !
Mylène Farmer : Oui ! (rire) Et les quatre autres jours se situaient dans un décor qui retraçait le... C'est un décor, c'est une chambre de château baroque avec des toiles d'araignée partout. C'est un bel univers.
Philippe Bachmann : Dès qu'il sort, tu nous le donnes qu'on le montre un petit peu à tous les téléspectateurs.
Mylène Farmer : Je vous inviterai à la projection.
Philippe Bachmann : Ha oui, oui, oui, en Cinémascope et tout... Oui, oui, oui, ça va être superbe, ça ! Dis-moi, au niveau cinéma c'est Rosemary's Baby ton film préféré, ou pas ?
Mylène Farmer : Non, mais j'aime bien ce film. J'aime surtout l'interprète (Mia Farrow, ndlr) et le metteur en scène (Roman Polanski, ndlr).
Philippe Bachmann : Tu vas souvent au ciné ?
Mylène Farmer : J'y vais assez régulièrement, oui.
Philippe Bachmann : Qu'est-ce que t'as vu de bien, récemment ? Des noms, des noms !
Mylène Farmer : Euh... Je ne sais pas, j'ai vu... Le dernier film que j'ai vu c'était Mad Max.
Philippe Bachmann : Oui. 3 !
Mylène Farmer : 3 ! (Mad Max 3, ndlr)
Philippe Bachmann : Y a pas de raisons. Il est pas mal le petit australien, hein ? (Mel Gibson, ndlr) Bon, tu sais que c'est l'heure de se quitter. Alors, à la prochaine ! On découvrira ton clip très vite...
Mylène Farmer : D'accord !
Philippe Bachmann : Merci Mylène Farmer ! Salut !
Mylène Farmer : Merci à vous !
Source retranscription : Référentiel de TV - Editions Why Not - 2007
Recherche Interviews
Rechercher dans les interviews
de Mylène Farmer
