La version studio de La poupée qui fait non, le duo de Mylène et Khaled, à découvrir...
La poupée qui fait non est le deuxième duo de la carrière de Mylène et le premier à avoir été proposé sur scène.
Une version très attendue
C'est la version originale du duo de Mylène avec Khaled sur La poupée qui fait non, la version studio, qui est disponible pour la première fois en streaming, en téléchargement et en physique (sur le double CD Best Of 86-97, sorti ce jour).
L'histoire d'un duo
C'est le 24 octobre 1996, dans l'émission "Tip Top" difusée sur TF1, que nous avions pu découvrir pour la première fois le duo de Mylène avec Khaled, La poupée qui fait non.
"Je l'ai rencontrée au
studio, j'ai trouvé un
autre personnage car j'avais une autre image d'elle. Une grande
artiste, j'ai trouvé, qui était humble, qui
était vraiment timide, qui était vraiment
discrète. Quand j'ai enregistré, je suis
tombé sur un thème, un tempo, qui
était pour moi, c'était de l'Andalou, de chez
moi.1"
Les deux artistes se sont retrouvés ensuite sur scène le 10 décembre 1996 à Genève puis le 12 décembre à Bercy pour interpréter cette nouvelle version aux tonalités orientales de ce grand classique de Michel Polnareff.
Des instants immortalisés pour l'album et le film de la tournée, Live à Bercy.
"Et après, quand on a
fait la scène... (...)
C'était un autre public, ce n'était pas mon
public. Elle a un public qui est différent du public de
Johnny, par exemple, ou des Chaussettes Noires ou d'autres choses. Et
c'est là où ça m'a
étonné. Elle a un public vraiment spécial. Il y
a une atmosphère. (...) C'est magique. (...) On
était obligé de faire une petite
répétition, mais comme on fait live, la
même répétition du live avec un public
qui est rentré gratuit pour la première. Rien que
la répétition, je me suis senti
déjà mal à l'aise. Alors que c'est le
direct, derrière le rideau, j'entends cette
salle-là qui tremble et tu entends les voix des gens, tu te
dis : "Mon Dieu ! Je rentre à l'abattoir là !
Ce n'était pas normal. Déjà
moi, rien que mes concerts, pour que je monte sur scène, mon
Dieu, j'ai toujours une peur bleue. Si on a le trac, c'est qu'on chante
des tripes. On ne triche pas. On n'est pas des tricheurs1."
C'est La poupée qui fait non (Live) qui est choisie pour devenir le premier single de cet album live.
Il va atteindre la 06ème place du top singles français et va connaître un succès plus important en Belgique atteignant la 05ème position de l'Ultratop et devenant même le 41ème single le plus vendu de l'année 1997 en Wallonie.
Certains supports physiques, sortis le 29 avril 1997, incluent deux remixes de la chanson réalisés par Mylène - une première pour elle- avec l'aide de Thierry Rogen. Ces remixes ont d'ailleurs été créés à partir de la version originale de la chanson.
"Des
duos, je l'ai fait deux fois. Une première
fois avec Jean-Louis Murat et la seconde fois avec Khaled, sur
scène ! (...) C'étaient des
réels coups de coeur plus que des outils promotionnels2."
Références :
1. Interview de Khaled au site Pure Charts le 3 juin 2023 (retranscription)
2. Interview de Mylène Farmer sur- Radio Alouette le 16 avril 1999
Un anonyme
le 11/07/25 à 20:14 top comm'