Les chœurs africains sont arrivés, ils faisaient partie aussi du voyage. Maintenant, vous dire pourquoi chœurs africains… c’était une succession d’onomatopées comme ça, puisque je les ai écrites donc phonétiquement… Et quand ces femmes sont venues, elles étaient cinq, d’ethnies différentes, et elles m’ont dit qu’il y avait une quasi-traduction parfaite dans divers dialectes et que ça voulait dire ceci ou cela. Et on s’est aperçu que c’était très porté vers le haut, spirituellement, donc c’est une surprise même si elles ont quand même modifié quelques sonorités.