Mylène Farmer et Seal - Les mots - Histoire du single

Tweeter

Que d'activités pour Mylène en 2001.

On n'en attendait pas tant surtout immédiatement après une tournée (Mylenium Tour) et un album studio (Innamoramento) ayant tous deux rencontré un immense succès.

L'année 2001 a débuté par la poursuite de l'exploitation du CD et du DVD Mylenium Tour qui se vendent comme des petits pains.

Mylène chante Pas le temps de vivre aux "NRJ Music Awards 2001" . On suppute une sortie de ce titre en second single live mais, Universal lui préfère Regrets dont le clip sera un peu diffusé. Cependant, ces prémices d'une possible exploitation de Regrets en single live n'auront pas de suite.
 
Surprise, Mylène préfère proposer fin février, en single, la chanson qu'elle a enregistré pour la Bande Originale du film "Les Razmokets à Paris", L'histoire d'une fée, c'est...

Dans le même temps, le premier album d'Alizée, Gourmandises, produit, écrit et composé par Mylène et Laurent Boutonnat cartonne dans les charts.

Début 2001, la rumeur annonce un probable "Dance Remixes 2" pour l'année.

Finalement, Mylène proposera le premier best of de sa carrière.


Dès la rentrée des rumeurs précisent que le premier single serait un inédit en duo avec Seal, chanteur américain ayant connu un succès mondial dans les années 90 avec notamment les titres "Crazy", "Kiss from a rose"...

Ces rumeurs annoncent aussi que la chanson serait mi-français, mi-anglais sur des paroles de Mylène et une musique de Laurent Boutonnat.
Et pour une fois les rumeurs ne se trompent pas.



Les mots devient le troisième duo de la carrière de Mylène après Regrets en 1991 avec Jean-Louis Murat et La poupée qui fait non en 1997 avec Khaled.

"Mylène est différente. Je sais qu'elle a une image très mystérieuse pour vous. Pour moi aussi. On a travaillé ensemble et, si on ne se connaît pas bien, on se comprend. Je l'aime parce qu'elle conceptualise tout ce qu'elle fait. (Seal - Le Parisien - 27 novembre 2008)


Un intérêt ancien de Mylène pour Seal: le 05 avril 1991, lors d'une interview accordée à NRJ, Mylène avait, parmi les différentes chansons choisies pour être diffusées, sélectionné le titre de Seal, Crazy.


Pour l'anecdote des rumeurs affirment qu'initialement Mylène souhaitait enregistrer un duo avec Elton John qui aurait alors refusé celui-ci préférant enregistrer un duo avec Mylène sur une chanson plus 'rythmée'. Ce projet n'a jamais été concrétisé à ce jour.
 


Mylène propose un texte plus simple qu'à l'accoutumée mais qui n'en est pas moins abouti.
Un hymne aux mots avec lequels elle aime tant "jouer" .
Ces mots qui peuvent souvent construire mais aussi parfois détruire nos vies. Le paradoxe est donc une fois encore présent, plus subrepticement peut-être.
Ces mots que Mylène aime tant et qui d'une certaine façon le lui rendent si bien l'ayant aidée au fil des années à s'accomplir, à se forger cette destinée unique.
Ils ne pouvaient être absents de ce single.

Une influence littéraire dans ce texte, celle d'Emily Dickinson dont Mylène reprend des vers :
"I will telle you how the sun rose" est le titre du poème 318, "I'll tell you how the sun" et les expressions "To lives that stoop to notice mine" et "But a fraction of this life" sont repsectivement inspirés des poèmes 273 ("And deal occasional smiles/ To live that stroop to notice mine") et 275 ("Why, God, would be content / Why but a fraction of the Life"). (source : "Mylène Farmer Influences" - Benoît Cachin - Editions Tournon)

Pendant l'été 2001, Mylène est à Los Angeles pour une séance photos avec Seal, dont trois clichés seront retenus pour les différents supports du single. Pour la première fois, Mylène est photographiée par Isabel Snyder : "Avoir Mylène Farmer et Seal devant mon objectif était un véritable spectacle pour mes yeux. Tout les deux ont été très professionnels. En tant que réel artiste, quand vous 'travaillez' une photographie, elle doit représenter parfaitement ce que vous avez dans l’esprit et dans le cœur. Il y a toujours un investissement de toute votre énergie. (...) Je connaissais sa musique, mais je ne l’avais personnellement jamais rencontrée. Elle m’est apparue, la première fois, comme une personne timide et douce, avec une attitude très singulière, très honnête. Mais une fois devant mon objectif, c’était une autre face d’elle qu’elle révélait.. Elle était comme ouverte et devenait très espiègle, très créative. Je devinais le 'performer' en elle.  (source: bulledechagrin.free.fr) Tous les clichés ont été conservés par Mylène, libre de les utiliser comme elle le souhaite. A noter que le visuel utilisé finalement sur le CD promo et proposant un plan zoomé sur les mains de Mylène et Seal aurait été envisagé initalement pour illustrer le CD single avant que ne lui soit préférée une photo montrant les deux chanteurs dans un plan plus large. Un choix du management de Mylène et de la maison de disques. Ces clichés d'Isabel Snyder auraient été également brièvement envisagés pour illutrer l'album Les mots avant que le choix ne se porte vers la photographe Ellen Von Unwerth.

Les promos sont envoyés le 10 octobre 2001. Un CD promo classique mais aussi un superbe promo luxe dit "fourreau".

Clip Les mots réalisé par Laurent Boutonnat - Capture

Le CD 2 titres est en vente le 13 novembre. Il propose en seconde piste l'unique mix de la chanson créé par Laurent Boutonnat, le "Strings For Souls Mix" une version épurée du titre mettant en avant les voix des deux interprètes.

Le Maxi 45 Tours sort une semaine plus tard le 20 novembre.



Pas de CD Maxi en France. Il faudra patienter jusqu'à l'été 2002 pour trouver un Maxi CD destiné aux pays européens non francophones.

Mylène interprètera ce titre lors des treize concerts à Bercy en janvier 2006. Seal, absent (des rumeurs avaient annoncé sa présence pour quelques soirées mais il aurait selon ces mêmes rumeurs demandé un cachet un peu trop élevé) est remplacé par l'un des musiciens de Mylène, Abraham Jr. Laboriel qui révèle alors un très joli talent de chanteur.




Les mots est présent sur l'album best of Les mots (2001),  l'album Avant que l'ombre... à Bercy (2006) en version live et sur la version 3CD du best of 2001.2011 (2011).

On retrouve aussi Les mots sur les pressages français de l'album de Seal, Seal IV sortis le 30/09/2003 et sur son best of de novembre 2009 Hits .