Les brèves

Concours DH radIo
Pardonne-moi
ARTICLE CHARTS IN FRANCE
Deuxième communiqué Hashtag...
Version radio
Des Larmes sur Nostalgie

Mylène Farmer - Influences - Si j'avais au moins... (Texte)




Sylvia Plath - Collected Poems - Poème Elm (1962)
Mylène Farmer - Si j'avais au moins... (2008)
"Clouds pass and disperse.
Are those the faces of love, those pale irretrievables?  
Is it for such I agitate my heart ?"
"Si j'avais au moins
Revu ton visage
Entrevu au loin
Le moindre nuage
Mais c'est à ceux
Qui se lèvent
Qu'on somme « d'espoir »
Dont on dit qu’ils saignent
Sans un au revoir, de croire
Et moi pourquoi j'existe
Quand l’autre dit je meurs
Pourquoi plus rien n'agite
Ton cœur..."

Il a été noté par des fans que les mots de Mylène dans ce texte ne correspondent pas aux deux traductions françaises connues de ce poème.
Si ce poème l'a inspirée, Mylène a alors probablement utiliser sa propre traduction.



MF 24/7

Concours DH radIo
Pardonne-moi
ARTICLE CHARTS IN FRANCE
Deuxième communiqué Hashtag...

Duel chansons

Voter
2005
J'attends
Voter
2015
Pas d'access

Résultat du vote

62%
38%

Vidéos

Publicité concerts 2019 - M6

18/02/2019

Publicité concerts 2019 - W9

18/02/2019

Teaser concerts 2019 Paris La Défense Arena

19/12/2018

La minute musique - TF1

02/12/2018

Clip "Désobéissance"

28/11/2018

50' Inside - La saga "Désenchantée"

10/11/2018

Publicité album "Désobéissance" - Spot "Rolling Stone"

10/11/2018

Publicité album "Désobéissance" - Spot "Sentimentale"

10/11/2018

Dernière presse

VSD - 28 février 2019
Le Parisien - 18 février 2019
CNews - 5 février 2019
France Dimanche - 8 Février 2019

Dernière presse

VSD - 28 février 2019
Le Parisien - 18 février 2019
CNews - 5 février 2019
France Dimanche - 8 Février 2019
Gala - 31 janvier 2019

Dernières photos

Mylène Farmer - Photographe : Jean-Baptiste Mondino - 2018Mylène Farmer - Photographe : Jean-Baptiste Mondino - 2018Mylène Farmer - Photographe : Jean-Baptiste Mondino - 2018Mylène Farmer - Photographe : Jean-Baptiste Mondino - 2018Mylène Farmer - Photographe : Jean-Baptiste Mondino - 2018Mylène Farmer - Photographe : Jean-Baptiste Mondino - 2018

Dernières photos