Mylène Farmer - Chanson Il n'y a pas d'ailleurs
Il n'y a pas d'ailleurs est une chanson du troisième album studio de Mylène Farmer, L'autre... (1991).
Paroles &
Influences
Les paroles du titre Il n'y a pas d'ailleurs ont été écrites par Mylène Farmer.
"Le titre explique je crois la pensée de la chanson. Oui, ma foi, il n'y a pas d’ailleurs. C'est dur de penser et d'accepter cela. Toute chose naît et meurt et c'est partout pareil ! Tout se termine par la même chose..." (Mylène
Farmer - "Podium" - Septembre 1991)
Influences
Mylène a peut-être été inspirée par la nouvelle d'Edgar Allan Poe Aventure sans pareille d'un certain Hans Pfaall (1835) dans laquelle on peut lire : "pour couper court aux énigmes, je résolus, sans m'inquiéter du reste, de me frayer, si je pouvais, un passage jusqu'à la lune" ce qui rappelle le dernier couplet de la chanson : "Te frayer / Jusqu'à la lune / Un passage, il me faut me croire". (source : "Au fil des mots" - Editions Gründ)
Musique & Versions
Musique composée par Laurent Boutonnat.
Réalisation : Laurent Boutonnat et Thierry Rogen
Arrangements : Laurent Boutonnat.
Ingénieur du son : Thierry Rogen (assistant : Lionel Philippe)
Chœurs : Mylène Farmer
Copyright : ℗ 1991 Toutankhamon
Le saviez-vous ?
On peut entendre sur cette chanson un instrument original : une snare militaire jouée par Philippe Drai.
Quatre versions
Plus de détails dans la remixographie Il n'y a pas d'ailleurs
Dates
08 avril 1991
Sortie de l'album L'autre... dont la chanson Il n'y a pas d'ailleurs est la huitième piste.
20 octobre 2023
La version instrumentale de la chanson Il n'y a pas d'ailleurs est disponible pour la première fois grâce à la sortie du coffret collector de l'album L'autre... qui contient un CD avec des instrumentaux de tous les titres de l'album.
Une version instrumentale proposée le 27 octobre 2023 en téléchargement et en streaming avec la mise en ligne de l'album L'autre... (Instrumental Version).
Une nouvelle version instrumentale (détails dans la remixographie Il n'y a pas d'ailleurs) est disponible le 12 décembre 2025 sur les supports double CD et double vinyle de l'album L'autre..., dans le coffret 8CD des quatre premiers albums studio de Mylène ainsi qu'en streaming et téléchargement sur l'album L'autre... - Deluxe.
Médias
Aucune prestation télévisée sur Il n'y a pas d'ailleurs.
Concerts
MYLENIUM TOUR
Il n'y a pas d'ailleurs a été chantée sur toutes les dates du Mylenium Tour du 21 septembre 1999 au 26 février 2000 à l'exception des trois derniers concerts de la tournée en Russie.
On retrouve le titre sur l'album live Mylenium Tour ainsi que sur la VHS et le DVD du film du spectacle sortis le 05 décembre 2000.
Arrangements pour la scène : Yvan Cassar.
Photos
Vidéos de fans
On retrouve le titre sur l'album live Mylenium Tour ainsi que sur la VHS et le DVD du film du spectacle sortis le 05 décembre 2000.
Arrangements pour la scène : Yvan Cassar.
