Mylène Farmer - Album L'autre...

"L’album a pris à peu près six mois pour la réalisation. Quatre mois de studio, avec, certaines chansons qui ont été remixées plusieurs fois. (...) Il y a des chansons qui sont un petit peu plus difficiles à réaliser, mais c’est surtout par rapport au mixage. On est pointilleux sur tout, mais le mixage, je me suis aperçu qu’on l'a fait plusieurs fois pour certaines chansons. Quelquefois, on peut se tromper aussi de direction, donc on peut changer une mélodie, on peut changer… le texte, en aucun cas¹."

Les souvenirs de Thierry Rogen sur l'enregistrement de l'album :

"Laurent avait des doutes au quotidien, mais une grande confiance quant au projet global. Mylène, elle se faisait plus discrète sur ses émotions. Malgré tout, l'ambiance était tendue au début car l'enjeu était de taille après l'énorme succès de l'album précédent²."

"Mylène est très pointue sur son travail vocal en studio, mais avec L'autre..., on a passé beaucoup de temps à trouver une couleur qui est devenue si spécifique par la suite. C'est vraiment à ce moment-là qu'une grande complicité est née entre nous. C'était un travail très intime que peu de gens partageait, y compris mes assistants qui étaient priés d'aller faire un tour ! On a trouvé une formule très originale de compilations de voix dans les refrains, qui donnait ce gros son à la finale. Elle double formidablement ses voix, ce qui fait qu'à la fin, on a cette impression de bloc. (...) Sans trop rentrer dans les détails, il nous arrivait de faire une dizaine de pistes de voix, que je compilais sur deux pistes pour former ces fameux blocs. Venait d'autres blocs de tierces, quintes, qui formaient le tout. Ça devait faire trente ou quarante pistes de voix au final ! Un énorme travail... surtout pour elle² !"

"J'adore suivre de près tout ce qui est production en studio. Je ne m'écarte jamais de la production d'un album³."

Thierry Rogen précise à ce sujet :
"La forte présence de Mylène sur la construction des titres arrivera plus tard sur l'album Anamorphosée à Los Angeles. Après Giorgino, la collaboration musicale entre Mylène et Jeff Dahlgren a apporté cette couleur un peu plus rock à l'album. Une direction voulue par Mylène ; du coup ,elle était plus impliquée.³."

"Nous n'avons jamais fait appel à des choristes sauf pour ce titre, où malgré la gravité du texte, on a voulu un refrain assez joyeux. Le travail des reverbes, delays... au mixage donnait la couleur finale²."

"(Mylène et Laurent) m'ont toujours entendue chanter pendant les répétitions de danse. Donc je pense qu'ils ont eu envie que je vienne poser une petite voix sur l'une de leurs chansons. C'était assez symbolique, une collaboration amicale. (...) L'enregistrement des choeurs, ça a été très court, ça nous a demandé une journée de travail tous ensemble. Mylène était là pendant l'enregistrement, elle intervenait un peu pour nous diriger. Mais tout le travail en amont était fait. L'ambiance était très agréable⁴.

"Dans le genre de récréation, c'était un beau cadeau, oui !Les remixes étaient souvent intéressants, parce qu'on n'avait pas ce problème du format radio. On pouvait faire un peu ce qu'on voulait sur des morceaux établis où le plus dur était déjà fait. (...) Parfois, je prenais un sample et je commençais à jouer avec. Laurent était tellement excité qu'il me poussait du clavier vigoureusement pour le faire... mais je le poussais à mon tour ! Je crois que si on nous avait vus comme ça, on nous aurait pris pour des mômes de cinq ans (rires)³ !"

"Elle avait terminé ses textes bien avant qu'on ne finisse l'enregistrement des musiques. En tous les cas, elle avait déjà la trame dans sa tête⁵."

"Quant à l'écriture, elle m'a toujours bluffé ! Je ne l'ai pas souvent vue modifier ses textes en studio, c'était souvent définitif²."

"Idéalement, je préfèrerais ne pas, moi, me justifier quant au titre. Mais c’est vrai que L'autre... suggère beaucoup de choses, donc chacun y prendra ce qu'il voudra⁶."

"L'autre suppose beaucoup d'autres. Ça peut être l'autre moi. Ça peut être cette chose qui n'a pas d'enveloppe physique et qui est au dessus de vous et qui va vous aider, vous diriger parfois, vous contrarier aussi. Ça peut être l'autre, une autre personne. J'ai essayé de trouver un mot qui puisse évoquer beaucoup de choses. Ça peut être aussi la schizophrénie pourquoi pas ⁷?"

"L'amour et la mort sont mes thèmes de prédilection, c'est la peur du lendemain, une certaine mélancolie, une tristesse… Peut-être que mon regard a changé, mes mots aussi, par rapport à ce que j'ai pu vivre entre-temps⁹."

"La seule chose que je puisse dire c’est que c’est la même veine. C’est la même personne qui a écrit, la même personne qui a composé. Il y a probablement un changement, pas de fond, mais peut-être de forme. Les thèmes restent les mêmes. Tout créateur se répète inlassablement et inexorablement. C’est normal⁷."

"Athéisme triste et doux dont les morosités sont habillées de velours et qu'une poignée d'excellents musiciens transforment en bonnes chansons. Dans la catégorie "pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué ?", Mylène Farmer réussit là où Jeanne Mas échoue." ("Midi Libre" - J-F Bourgeot - 24 avril 1991)

"Troisième album pour notre seule star nationale. Après une intro Enigma-tique (Agnus Dei), on est de plein pied dans l'aventure avec Désenchantée (clippée Docteur Jivago s'en va au bagne). Puis la chanson-titre et son texte éblouissant ("Toi et moi du bout des doigts, nous tisserons un autre"). Un prévisible Je t'aime mélancolie et Psychiatric (face B de Allan) suivent. Regrets le duo avec Jean-Louis Murat est l'agréable diversion de cet album. Si les thèmes restent les mêmes et l'artiste intacte dans sa beauté figée, nous ne nous en plaindrons pas. Mylène tisse, album après album, la toile de sa propre légende." ("Salut" - 24 avril 1991)

"Les albums de Mylène Farmer se suivent et se ressemblent. Ni tout à fait une "autre" ni profondément la même. Mademoiselle chante le blues d'une génération désenchantée et apparemment ses litanies fardées aux couleurs du désespoir passent toujours aussi bien les portes des nineties. Gonflée à la silicone média, ses prestations de service clippées déplacent les foules cathodiques. Quant à sa roussure papier glacé, elle effraie toujours autant les chroniques de magazine. Mais qui est donc Mylène Farmer en 91 ? Une fée moins Carabosse que Mélusine. En tout cas une star de la chanson immédiatement identifiable. Glauque, sulfureuse, accessiblement inaccessible. L'ex-fiancée des poètes maudits semble avoir été piquée par la mouche sérénité. Le succès, c'est bien connu, apaise les doutes, calme les angoisses. ("Star Music" - Mai 1991)

"Si un instant, vous avez pu croire au 'personnage' de Mylène Farmer, cet album va vous ouvrir les yeux. Mutilations, saignements, amours infirmes, psychiatrie. Je t'aime mélancolie, sexualité douloureuse... On a l'impression que les textes ont été écrits par Les Inconnus. La belle voix de Jean-Louis Murat en duo sur Regrets ne peut empêcher 'l'oeuvre' de glisser dans l'auto-parodie. Comme Jeanne Mas s'enfonçant, Farmer est de tous les mauvais coups, même un Agnus Dei avec refrain en latin pour prendre le sillage d'Enigma. Il y a bien sûr des mélodies efficaces et un potentiel commercial indéniable. C'est certainement la seule chose qui intéresse l'équipe Farmer aujourd'hui, comme sans doute hier, quand ils cachaient mieux." ("Télé Moustique" - 02 mai 1991)

"A la longue, L'autre... évoque une sensation de claustrophobie, absente d'ordinaire au Top 50. C'est son mérite oblique et pervers." ("Le Monde" - 24 mai 1991)

"Elle a le goût sulfureux et fascinant du fruit défendu : on court acheter le dernier album dans le même état d'esprit que le lecteur qui devait affronter 'l'Enfer' de la Bibliothèque Nationale lorsqu'il voulait feuilleter l'oeuvre du Divin Marquis. Car un disque de Mylène Farmer se feuillette désormais comme un roman glauque, ambigu, mélange de chants de Maldoror et d'Histoires d'O. quasiment en cachette dans la tiédeur complice d'un alcôve. Côté angoisses métaphysiques et mal de vivre, elle ne s'arrange pas la troublante rouquine. Et si son nouveau brûlot s'intitule L'autre..., ce n'est pas le fait du hasard. Bonjour le dédoublement de personnalité ! D'Agnus Dei à Nous souviendrons nous, Mylène décline son "long suicide acide", joignant le "mutile" à l'agréable des "noces clandestines". Et comme "il n'y a pas d'ailleurs", elle s'épuise avec acharnement à tenter de démonter "la vaine mise en scène" d'une vie qui n'a "rien de tendre". Les yeux écarquillés par la lucidité, cette Ophélie noie son hypersensibilité dans les "eaux troubles" du désenchantement. Et le salut ne se trouve surtout pas dans la religion ! Peut-être parfois trouve-t-on une once de répit au sein des amours morbides et voilemment languissantes. Merci Mylène de savoir donner autant de teintes sauvages au noir." ("Multitop" - Gilbert Jouin - 25 mai 1991)

"Mylène Farmer, un an après sa messe noire de Bercy, préfère s'en remettre à l'enfer du ciel, persuadée que le paradis sur terre, lui, n'existe pas. Que faire alors devant cet abîme ? demande-t-elle. Où est la solution ? "Plus rien n'a de sens, plus rien ne va". Fascinée par l'univers religieux, elle ne sait que choisir entre résurrection, rédemption et flagellation. Son monde étrange où rôde la mort adorée mêle le gothique et le baroque. Troublant univers dans lequel la rousse Mylène Farmer - plus masochiste que jamais - excelle avec un plaisir évident là où ses consoeurs n'osent s'aventurer : le désespoir, la folie, le silence, la solitude. (...) L'autre... est un album plutôt noir où l'humour - distanciation souvent utile mais qui n'est pas le propre de Mylène Farmer - est banni d'avance. Ici, on ne sourit pas. La frêle Farmer navigue dans des eaux qui dérangent. D'où l'impression générale de malaise savamment entretenu de bout en bout. Le moins que l'on puisse dire est qu'elle possède l'art de faire parler d'elle." ("L'Humanité" - Victor Hache - 31 mai 1991)

"Impossible d'éviter L'autre..., le troisième album de Mylène Farmer, traversé par un souffle pervers, ou blessé, mais toujours amoureux. Au-delà des modes, hors du temps, L'autre... est une terrible leçon. Dans les dix chansons qui le composent, on retrouve la violence des mots et des sentiments, mais aussi cette incroyable émotion contenue dans la voix parfaite, jusque dans ses inégalités, de Mylène. La musique, ici, possède les qualités qui la rendent inaltérable : l'honnêteté, la passion, la force. Cet album ne donne pas tout, tout de suite. Ce n'est qu'après plusieurs écoutes que ces chansons livrent leur charme brûlant et ravageur, épuisant de mélancolie. Psychiatric qui virevolte avec hystérie avant de se crasher, Regrets, un duo avec Jean-Louis Murat d'une poignante richesse harmonique et Beyond My Control dont le beat robotique harmonique en douceur, sont trois de ces merveilles, tendres et féroces à la fois, qui vous empoignent fermement. Et vous protègent..." ("Starclub" - Juin 1991)

Classements (ventes d'albums)	Peak
France	1
Belgique	1
Suisse	27
Europe	15
Allemagne	55
Pays-Bas	57
Suède	45