Mylène Farmer - Maman a tort - Histoire

Maman a tort est le premier single de la carrière de Mylène Farmer, sorti chez RCA en mars 1984. On retrouvera la chanson (dans une nouvelle version) sur le premier album de la chanteuse, Cendres de lune, en 1986.



Quand Mylène enregistre Maman a tort, elle a à peine plus de vingt ans.
Elle a arrêté ses études au début de son année de terminale en 1978 puis a exercé divers petits jobs (assistante dentaire, vendeuse de chaussures...) avant de s'essayer au  théâtre (avec Daniel Mesguich puis au Cours Florent) et au mannequinat.

Les instigateurs de Maman a tort sont Laurent Boutonnat (qui a alors déjà réalisé un long métrage, La ballade de la féconductrice) et Jérôme Dahan. Ils se sont rencontrés au début des années 80, ont créé une boîte d'éditions et quelques chansons restées sans interprète.


Avec Maman a tort, le duo renifle le tube potentiel. Reste à trouver la chanteuse.


Un casting est alors organisé à la fin de l'année 1982. Il se déroule dans le studio d'Aubervilliers de Jean-Claude Dequéant, ingénieur du son d'Yves Simon et qui deviendra le compositeur de Libertine en 1986.
Parmi la cinquantaine de candidates, une certaine Mylène Gautier, qui connaît déjà bien Jérôme Dahan.


 Mylène apparaît très vite comme étant l'interprète idéale.

Jérôme Dahan : "Elle était humble et discrète, ne cherchant pas à s'imposer à tout prix. (...) Elle correspondait à ce que Laurent et moi, nous recherchions2." Laurent Boutonnat : "Le jour où Mylène est arrivée, elle était... elle était parfaite ! C'était le personnage ! (...) C'était pas tellement pervers, c'est plutôt... psychotique, je dirais. Quelqu'un d'un peu renfermé... Ça a été elle tout de suite. Même avant de l'entendre chanter3."

Pour le casting, Mylène a chanté sur une version non achevée de Maman a tort, un Play Back Orchestre avec uniquement la base de la chanson à savoir les synthés et les boîtes à rythme.

Les jours suivants vont être consacrés à la finalisation du titre autour de la voix de Mylène. Laurent Boutonnat et Jérôme Dahan sont assistés par Jean-Claude Déquéant mais aussi par le guitariste Slim Pezin (qui restera ensuite un collaborateur fidèle de Mylène). Le célèbre musicien sera marqué par la grande timidité de Mylène mais aussi par a voix plutôt inhabituellement aigue pour une chanteuse de cette époque.

"Elle ne m'a pas dit un mot. J'étais impressionné par cette absence de paroles et je trouvais cela curieux dans un monde où on avait l'habitude de rencontrer des personnalités "décalées",  mais où les mots sont tout de même assez faciles. Rapidement, j'ai compris que ce silence de Mylène n'était que de la timidité et au fil des disques, cette distance s'est totalement effacée. (...) Elle avait un chant étrange et, l'espace d'un instant, je me suis dit que c'était une fille d'exception4."

Le texte de la chanson a été écrit par Jérôme Dahan bien avant que l'interprète ne soit choisie mais, ceci n'est finalement un problème ni pour Mylène ni pour l'auteur :

"Je n’aurais pas chanté n’importe quoi mais Maman a tort correspondait à ce que je voulais faire5." ; Jérôme Dahan : "Quand elle a chanté la chanson, j'ai eu la réelle impression que c'était vraiment elle qui avait écrit le texte6 !"

Les significations données au texte seront nombreuses ce qui ne manquera pas d'étonner Mylène :

"Je pense que les plus jeunes ont aimé le côté comptine et qu’ils ont utilisé un peu comme un slogan Maman a tort. A l’opposé, d’autres ont aimé ce titre pour son côté tabou "j"aime ce qu’on m"interdit, j'aime les plaisirs impolis". Enfin, j’imagine que certains ont pu encore avoir une autre interprétation du texte7..."

Mylène, elle-même, va entretenir une certaine ambiguité autour du sens des paroles avec des explications qui peuvent varier selon les médias ou les époques:

"Mi nonne, mi mère, mi femme, mi raisin, c’est un personnage très ambigu (l’infirmière, NDLR) et je comprends très bien qu’une petite enfant à l’hôpital en tombe amoureuse. Le blanc de sa blouse peut contenir toutes les projections des malades8." "Je peux vous raconter un peu la chanson. C’est quelque chose qui me tient effectivement un peu à cœur. Ça peut arriver à beaucoup d’enfants qui sont dans des centres hospitaliers et qui n’ont finalement pour, j’allais dire, pour "mamans", disons que ce sont des personnes qui s’occupent de ces enfants, ce sont des infirmiers ou infirmières et, ces infirmières donnent à manger à ces enfants, les bordent au lit, leur font un bisou avant de s’endormir, donc prennent la place des mamans. Donc, c’est une petite fille qui dit à sa maman : "J’aime l’infirmière"9." "Les auteurs de la chanson sont partis de l’idée d’une petite fille dans un hôpital qui se prend d’amitié pour son infirmière et, à partir de ce thème, ont aligné des phrases drôles et insolites, non pas pour leur soi-disant sens caché, mais pour le rythme et l’originalité des mots. Mais si les gens préfèrent attribuer à cette chanson un sens pervers, au fond, ça les regarde…10."

La chanson enregistrée, débute un parcours du combattant qui va durer plus d'un an : trouver une maison de disques.
Mylène poursuit en parallèle ses expériences de mannequin avec des photos et des publicités pour la télévision (Le Chat, Le Loto...), ceci sans grande passion.

Le trio essuie des refus systématiques. Obstinés, ils iront même jusqu'à recontacter des maisons de disques deux ou trois fois prétendant proposer un nouveau mix du titre, argument malin mais fallacieux. Une opiniâtreté rare, qui sera récompensée, François Dacla acceptant de sortir le disque chez RCA et de signer Mylène en licence dans la maison de disques pour deux simples.

Un Maxi 45 Tours puis un 45 Tours sortent dans une première version en mars 1984 (avec une pochette noir et blanc et une photo de John Frost).
 


Avec ce premier single, Mylène a choisi son nom de scène : Farmer, en référence à l'actrice Frances Farmer.

On retrouve sur le 45 Tours deux dédicaces : à Frances Farmer justement et au roi Louis II de Bavière.

Le clip est réalisé par Laurent Boutonnat avec un budget dérisoire mais déjà beaucoup d'idées et d'originalité.


Bien qu'accueilli favorablement par la presse, le titre peine à s'imposer. La maison de disques, une fois le 45 tours sorti, semble avoir déjà oublié son existence.

Critiques




L'arrivée de Bertrand Le Page, éditeur et manager qui s'est notamment occupé avec succès de Jackie Quartz va changer la donne.

Il devient éditeur du titre Maman a tort et va induire des changements fondamentaux.

Une nouvelle version du 45 tours est proposée durant l'été 1984 (avec une pochette colorée et une nouvelle photo de John Frost).






D'autres changements sont à noter : une succession de passages télés, des interviews dans la presse notamment la presse dite "jeune" et, sur une idée de l'éditeur Frédéric Leibovitz une version anglaise du titre, My mum is wrong (qui n'aura d'ailleurs pratiquement aucune exploitation à l'étranger).

Le premier passage télé de Mylène chanteuse sur une chaîne nationale est sur TF1 dans l'émission "Jour J" le 29mars 1984. La toute première prestation télévisée de Mylène sur Maman a tort s'est en fait déroulée quelques jours plus tôt, le 22 mars 1984 dans "La vie à plein temps", sur la chaîne régionale FR3 Midi-Pyrénées.


En revanche, une première petite consécration que Mylène doit à son nouvel attaché de presse, Jacques Metges : Michel Drucker l'invite dans l'incontournable "Champs Elysées" diffusée en prime time sur Antenne 2 le 22 septembre 1984.


La stratégie de Bertrand Le Page se montrera donc payante. Maman a tort est de plus en plus diffusée par les radios durant l'été 84. Même Michel Drucker le fait observer à Mylène lorsqu'il la reçoit : "Sur les routes de France, cet été, je ne pouvais pas allumer un poste de radio sans vous entendre. On voyait des petites filles qui comptaient : "Un, maman a tort… ".

Au final, un joli petit succès pour Maman a tort avec environ 100 000 ventes.


En novembre 1984, Mylène enregistre la version anglaise de la chanson. My Mum Is Wrong sort en 45 tours au printemps 1985.

Le 01er avril 1986, le titre Maman a tort est inclus à Cendres de lune, le premier album de Mylène publié dans sa nouvelle maison de disques Polydor avec une "Nouvelle Version"enregistrée.

Maman a tort figure dans le premier album best of de Mylène, Les mots, sorti le 26 novembre 2001 dans sa "Version Longue" initialement proposée en face B du Maxi Vinyle de 1984.

C'est la "Nouvelle Version" de Maman a tort qui est retenue pour le best of 86-95 sorti le 11 juillet 2025.




TOUR 89


MYLENIUM TOUR


TIMELESS 2013


Références :
1. "Mylène Farmer, secrète" - Sophie Girault - City Édition- 2016
2. "Platine" - 1994
3. "A2 Midi" - Antenne 2 - 01/09/1986)
4. "Belle de scène" - 2006
5. "Salut" - 15/08/1984
6. "Découvertes" - Europe 1 - 05/03/1984
7. "Numéros 1" - Mai 1985
8. "Charlie Magazine" - Juin 1984
9. "Champs-Elysées" - Antenne 2 - 22 septembre 1984
10. "Girls" - 22 novembre 1984
11. "Sur la même Longueur d'Ondes" - Juin 1984
12. "Clip Dédicace" - M6 - 08 octobre 1988